Я тебя люблю на всех языках мира

Тема в разделе "Признание в любви", создана пользователем 3D_RedWolf, 15 янв 2006.

  1. Вот лазил по инету, нашёл такой документик, думаю многим интересно будет почитать, порой даже весело ;)
    А на каком языке вам признавались в любви? =)

    Я тебя люблю на всех языках мира:
    1. Абхазский "Я тебя люблю" - Сара бара бзия бзой
    2. Арабский "Я тебя люблю" - Ана ахебек, Ана ахебеки
    3. Адыгейский "Я тебя люблю" - Сэ оры плэгун
    4. Алтайский "Я тебя люблю" - Мэн сэни турар
    5. Албанский "Я тебя люблю" - Уне дуа ти
    6. Амхарский "Я тебя люблю" - Афэггерэ антэ
    7. Английский "Я тебя люблю" - Ай лав ю
    8. Армянский "Я тебя люблю" - Эс кэс сирумэм
    9. Афганский "Я тебя люблю" - Ма ди кавэл мина
    10. Башкирский "Я тебя люблю" - Мин хинэ яратау
    11. Белорусский "Я тебя люблю" - Я цябэ кахаю
    12. Бирманский "Я тебя люблю" - Чэна тинго чхи ти (Чумма тинго чхи ти)
    13. Болгарский "Я тебя люблю" - Аз ти обичам
    14. Бурятский "Я тебя люблю" - Би шамай дурлаха
    15. Венгерский "Я тебя люблю" - Серетлек
    16. Вьетнамский "Я тебя люблю" - Эм йеу ань, ань йеу эм
    17. Голландский "Я тебя люблю" - Ик хуид ван ю
    18. Греческий "Я тебя люблю" - Эго агапо су
    19. Грузинский "Я тебя люблю" - Ме шен миквархар
    20. Датский "Я тебя люблю" - Йег элскер дит
    21. Дунгайский "Я тебя люблю" - во жыай ни
    22. Иврит "Я тебя люблю" - Ани охевет отха
    23. Идиш "Я тебя люблю" - Об дих лыб
    24. Индонезийский "Я тебя люблю" - Сайя ментьинта коу
    25. Испанский "Я тебя люблю" - Йо тэ амо
    26. Итальянский "Я тебя люблю" - Ио тэ амо
    27. Кабардино-Черкесский "Я тебя люблю" - Сэ уэ лагун
    28. Казахский "Я тебя люблю" - Мэн сэни жаратам
    29. Кара-латыкский "Я тебя люблю" - Ктыбытык
    30. Киргизский "Я тебя люблю" - мен сэни суйу
    31. Калмыцкий "Я тебя люблю" - Би чи дурта болх
    32. Коми "Я тебя люблю" - Мэ радэйт тэне
    33. Корякский "Я тебя люблю" - Гымнан гыччи ылну лынык
    34. Кумыкский "Я тебя люблю" - Мэн сэни сюйим
    35. Китайский "Я тебя люблю" - Во ай ни
    36. Лакский "Я тебя люблю" - На вин хира хун
    37. Латвийский "Я тебя люблю" - Эс тэви милу
    38. Латинский "Я тебя люблю" - Эго ту амарэ
    39. Литовский "Я тебя люблю" - Аш тавес милю
    40. Луганда "Я тебя люблю" - Нкуквагала
    41. Македонский "Я тебя люблю" - Яс тэбэ сакам
    42. Малагайский "Я тебя люблю" - Тиа иануо ао
    43. Малайзийский "Я тебя люблю" - Аку кунта капада авак
    44. Марийский "Я тебя люблю" - Мый тыймым ратам
    45. Менгрельский "Я тебя люблю" - Ма си мныорк
    46. Молдавский "Я тебя люблю" - Тюбеск
    47. Монгольский "Я тебя люблю" - Би танд хайртай
    48. Мордовский "Я тебя люблю" - Мон вечкан
    49. Навахо (дине) "Я тебя люблю" - Ка-та-уур-дь
    50. Нивхский (гилянский) "Я тебя люблю" - Коды моды чмодь
    51. Немецкий "Я тебя люблю" - Ихь либе дихь
    52. Нивхский "Я тебя люблю" - Ни чезмудь
    53. Норвежский "Я тебя люблю" - Ег дэг элски
    54. Ненецкий "Я тебя люблю" - Мань хамзангав сит
    55. Осетинский "Я тебя люблю" - Аз даима уварзон
    56. Персидский "Я тебя люблю" - Ман то эйсч
    57. Польский "Я тебя люблю" - Я цен кохам
    58. Португальский "Я тебя люблю" - А мо тэ
    59. Румынский "Я тебя люблю" - Тюбеск
    60. Сербско-хорватский "Я тебя люблю" - Я ту волети
    61. Словацкий "Я тебя люблю" - Мам тя рад
    62. Словенский "Я тебя люблю" - Яз ти любити
    63. Сомали "Я тебя люблю" - Анига ку есель
    64. Суахили "Я тебя люблю" - Мимикупенда
    65. Тагальский "Я тебя люблю" - Ако сия умибиг
    66. Таджикский "Я тебя люблю" - Ман тул нохс метинам
    67. Тамильский "Я тебя люблю" - Нан уннаи кадалирэн
    68. Татарский "Я тебя люблю" - Мин сини яратам
    69. Тувинский "Я тебя люблю" - Мэн сэни ынакшир
    70. Турецкий "Я тебя люблю" - Бен сана сэвийорум
    71. Узбекский "Я тебя люблю" - Мэн сэни севем
    72. Украинский "Я тебя люблю" - Я тэбе кохаю
    73. Удмуртский "Я тебя люблю" - Яратыщке мон тонэ
    74. Финский "Я тебя люблю" - Ракастан синуа
    75. Французский "Я тебя люблю" - Жэ тэм
    76. Ханси "Я тебя люблю" - Ина зон ка
    77. Хакасский "Я тебя люблю" - Мин син хынара
    78. Хинди "Я тебя люблю" - Мэи тумсей пяр карта хум
    79. Чешский "Я тебя люблю" - Мам те рад
    80. Чувашский "Я тебя люблю" - эп сана йорадап
    81. Шведский "Я тебя люблю" - Яд эльскар дэй
    82. Эвенкийский "Я тебя люблю" - Би синэ фйв
    83. Эрзянский "Я тебя люблю" - Мон тон вечкемс
    84. Эсперанто- Ми амас син
    85. Эстонский "Я тебя люблю" - Ма армастан синд
    86. Якутский "Я тебя люблю" - Мин эн манмаа
    87. Японский "Я тебя люблю" - Аната ва дай ску дес
     
  2. Re: Я тебя люблю на всех языках мира! :smile:

    Инфа кульная.... чисто для информации... но вопросец... ндя...
    На русском, украинском... :xaxa: :xaxa: :xaxa: :xaxa: :xaxa: :xaxa:

    Капец!!!:xaxa: :xaxa: :xaxa:
     
  3. Re: Я тебя люблю на всех языках мира! :smile:

    Представь выражение лица своей девушки, когда ты по арабски ей скажешь:xaxa: :xaxa: :xaxa: :xaxa: :xaxa:
     
  4. Re: Я тебя люблю на всех языках мира! :smile:

    а мне по арабски признавались :xaxa: сумасшедший какой-то..но звучит красиво...еще..ну на русском конечно, на английском и немецком ah)

    а вообще мне понравилось, я даже себе засейвила :xaxa:
     
  5. Re: Я тебя люблю на всех языках мира! :smile:

    а по-вьетнамски?:kruto:
    вообще я думаю если выучить абсолютно всё, то девушка будет в шоке, а если ещё орать ей это под окном, то ведро воды на голову вам обеспечено:xaxa: :xaxa: :xaxa:
     
  6. Уж лучше на родном языке.А то не романтика, а шутка какая-то получися, да и язык сломать можно
     
  7. Re: Я тебя люблю на всех языках мира! :smile:


    ну орать под окном это уже перебор :xaxa: но сказать на ушко иногда можно ah) :love:
     
  8. хм...ну для разнооблазия-то? яж не говорю, чтоб каждый день одно и тоже говорить, на родном канешн лучше, но по-французски? Тоже очень красиво!!!:imho:
     
  9. Просто полиглот какой-то!А как по-латыни будет,не знаешь?
     
  10. "Я тебя люблю" - "Е то керо" - не помню на каком языке...
     
  11. А в твоём "словарике" русского нет! Я протестую...

    правда, как на латыни будет? Кто скажет, тому подарок. (только заранее скажите что хотите, и это должно быть не что то запредельное,а то что я могу выполнить. Понятно?)
     
  12. Полиглот стремящийся на количество языков, ане качаества.
    31. ближе всего по смыслу "Би чамд дуртав"
     
  13. а еще на украинском можно сказать: я тебе люблю (я тэбэ люблю)
     
  14. Если не ошибаюсь, по-латыни "я тебя люблю" будет "mei venus tu" :upset:
    В замен ничо ненадо :kruto:

    З.Ы. Это не мой словарик :smile: Где-то нашёл - решил показатьah)
     
  15. Неее, на украинском будет "Я тэбе кохаю". ;)
     
  16. Нееее..)
    Я тебе кохаю горят в западной и северной Украине, где высок национализм и где чистый украинский...
    а вот у нас на юге(честно говоря, вообще на русском гворят, разве что в селах): я тебе люблю!причем в люблю ударение на первое Ю.
    Я тебе лЮблю!!
     
  17. О как, я и не знала...angel)
    Но это уже тогда помоему не украинский получается, а украинско-русский..:upset:
     
  18. Вот черт! я долго собира сама набра на 30 языках... а меня кто-то обошел... :fuck:
     
  19. Хоть и по-белоруски и будет 11. Белорусский "Я тебя люблю" - Я цябэ кахаю, но мало я знаю людей, а точнее вообще почти не знаю кто так признаётся в любви))) Видно влияние СССР вделало своё дело и по крайней мере на востоке Белоруссии все говорят по-русски. Хотя белоруский язык очень красивый и мелодичный, когда чистый)) и звучит с уст того кто его знает))
     
  20. хммм... странно, с полной уверенностью могу сказать что это звучит по-другому, "ма си миорк"!!...
     

  21. ма си миорк - это по-мегрельский, а мегрельский язык это один из диалектов, так что правильно написанно ме шен миквархар будет по-грузинский
     
    1 человеку нравится это.
  22. Ани охевет ата- это по ивриту.
     
  23. Почему-то нет признания на Азербайджанском, но я добавлю: " Мян сяни севирем!"
     
  24. На марийском "Я тебя люблю" будет мый тыйым йоратем :smile: :smile: :smile:
     
  25. На литовском будет без с:

    Aš tave myliu.
     
  26. Хорошая вещи , надеюсь пригодится
     
  27. Немецкий " Ятебя люблю" Ich libe dich ( ихь либэ дихь)
     
  28. А по русски всё равно всех приятней!;)
     
  29. эт точно))))
     
  30. 86. Якутский "Я тебя люблю" - Мин эн манмаа
    что это такое? на якутском я тебя люблю будет: "мин эйиигин таптыыбын"
     
  31. По-французски - Je t'aime =)
    (озвучено в первом сообщении)

    По латыни, вроде-бы, - ego amo te
    Но интернет штука ненадежная, а что учили не помню :smile:
     
  32. Немецкий " Ятебя люблю" Ich libe dich ( ихь либэ дихь)
    -----------------------------------------------------------
    вообще то "ищь либе дищ")))

    и по французски уж точно не "Жэ тэм", если только для тех кто не знает франц. "Жю тем" - вот так правильно

    а по шведски правильно - "Йо элска дей"
     
  33. Вот это где-то рядом с любовью)))
     
  34. ЖуСви ПерДю – только что придумал, пока не знаю на каком это языке.)
     
  35. Жю сюи пердю - "я пропал" по-французски
     
  36. А я догадывался, что это на французском.)
     
  37. Эго агапо су - греч.

    я и не знал, что СТОЛЬКО РАЗ признавался в любви
     
  38. Французский я хоть и не знаю в совершенстве, но читать точно умею :smile: Не думаю, что это слишком принципиально, как написано "звучание" русским алфавитом. Воспроизвести все равно не получится. Если уж на то пошло, то ближе всего будет "жё тэм" )
     
  39. Жю Суи Ля Ля – Переведите пожалуйста это, я смотрю тут онлайн переводчик образовался такой нехилый.)
     
  40. К счастью, пока нет :smile: Занялся б лучше чем-то полезным, чем девушку критиковать)) Шерше ля фам, например..)
     
    1 человеку нравится это.
  41. я только по русски знаю))) "я тебя люблю" - я тебя люблю)
     
  42. Не "латвийский", а латышский. Латвийского языка нет
     
  43. по японски я тебя люблю звучит ,, аи щи тэ ру,, а то что приведено у вас выше переводится,как- вы мне очень нравитесь.
    а по филипински будет ,, Махал кита,,:kruto:
     
  44. Произносить на резком выдохе. И быстрым движением ладони нарисовать в воздухе горизонтальную линию!
     
    1 человеку нравится это.
  45. И на молдавском ВООБЩЕ-ТО, как и на румынском будет "ТЕ ЮБЕСК" ("TE IUBESC") -)-)
     
  46. Слоги переставить и получиться вполне бытовая ситуация xa))))
     
  47. Тырбыншал - бултык .
    В переводе "я тебя люблю" канеш...
    С моего языка в переводе ....))
     
    1 человеку нравится это.
  48. Да какая разница какой язык!Если мы понимаем друг друга то и жить легче.
     
    1 человеку нравится это.
  49. Главное чтобы было красиво и надолго запомнилось,...
     
  50. а на абхазском вообще считалка какая то получается)))
    главное не на каком языке это сказано, главное от сердца...
     
Общение на MLove.ru