Музыка, которую мы слушаем

Тема в разделе "Музыка", создана пользователем Corona Borealis, 9 авг 2007.

Страница 49 из 95
  1. #2401 Татьяна, 29 июл 2011
    Последнее редактирование модератором: 11 дек 2016
    re: Музыка, которую вы слушаете









     
    2 пользователям это понравилось.
  2. #2402 Clickni, 31 июл 2011
    Последнее редактирование модератором: 12 дек 2016
    re: Музыка, которую вы слушаете

    Лена, по традиции, музыка для тебя :smile:

    Перевод

    16 (Poema de amor)

    Me gustas cuando callas porque estas como ausente
    y me oyes desde lejos, i mi voz no te toca.
    Parece que los ojos se te hubieron volado
    y parece que un beso te cerrara la boca.

    Como todas las cosas estan llenas de mi alma
    emerges de las cosas, llena del alma mia.
    Mariposa de sueno, te pareces a mi alma,
    y te pareces a la palabra melancolia.

    Me gustas cuando callas y estas como distante.
    Y estas como quejandote, mariposa en arullo.
    Y me oyes desde lejos, y mi voz no te alcanza:
    dejame que me calle con el silencio tuyo.

    Dejame que te hable tambien con tu silencio
    claro como una lampara, simple como un anillo.
    Eres como la noche, callada y constelada.
    Tu silencio es de estrella, tan lejano y sencillo.

    Me gustas cuando callas porque estas como ausente.
    Distante y dolorosa como si hubieras muerto.
    Una palabra entonces, una sonrisa bastan.
    Y estoy alegre, alegre de que no sea cierto

    Мне нравится, что ты молчишь, что словно не со мной –
    Не слышишь голос мой и речь мою простую.
    Твои глаза устремлены куда-то в мир иной,
    Уста молчат, словно они закрыты поцелуем...

    Во всем, что в это мире есть – есть часть моей души.
    Тебя лишь вижу я во всем, к тебе одной стремлюсь
    Ты – мотылек, мечта, мой сон, ты – зеркало души…
    Ты – словно тихая печаль, меланхолии грусть.

    Мне нравится, что ты молчишь и словно не со мной,
    Чуть слышно жалуешся ты – как мотылька полёт …
    Ты отдалилась от меня, не слышишь голос мой -
    Я успокоюсь в тишине, печаль моя уйдёт.

    Прошу – дай мне поговорить с твоею тишиной,
    такой простой, как лампы свет и как кольца литьё.
    На небе дальние огни созвездий в час ночной –
    И так похоже на звезду молчание твоё.

    Мне нравится, что ты молчишь - ты не со мной теперь
    Вдали ты – словно ты мертва, беззвучно слезы льешь…
    И вдруг ты улыбнулась мне, и сразу я – поверь -
    Я просто счастлив: понял я - все эти мысли – ложь.
     
    2 пользователям это понравилось.
  3. #2403 Artem Frost, 31 июл 2011
    Последнее редактирование модератором: 11 дек 2016
    re: Музыка, которую вы слушаете

     
    1 человеку нравится это.
  4. #2404 Sztazi, 1 авг 2011
    Последнее редактирование модератором: 11 дек 2016
    re: Музыка, которую вы слушаете



     
  5. #2405 Artem Frost, 1 авг 2011
    Последнее редактирование модератором: 12 дек 2016
    re: Музыка, которую вы слушаете

     
  6. #2406 Шура, 1 авг 2011
    Последнее редактирование модератором: 11 дек 2016
    re: Музыка, которую вы слушаете

     
  7. #2407 Clickni, 2 авг 2011
    Последнее редактирование модератором: 11 дек 2016
    re: Музыка, которую вы слушаете

     
  8. #2408 Sztazi, 4 авг 2011
    Последнее редактирование модератором: 11 дек 2016
    re: Музыка, которую вы слушаете

     
    3 пользователям это понравилось.
  9. #2409 Artem Frost, 9 авг 2011
    Последнее редактирование модератором: 12 дек 2016
    re: Музыка, которую вы слушаете

    божественное дарк электро, лучшее что со мной было
     
  10. #2410 Нешама, 10 авг 2011
    Последнее редактирование модератором: 12 дек 2016
    re: Музыка, которую вы слушаете



     
  11. #2411 ayame17, 10 авг 2011
    Последнее редактирование модератором: 12 дек 2016
    re: Музыка, которую вы слушаете


     
    1 человеку нравится это.
  12. #2412 Clickni, 12 авг 2011
    Последнее редактирование модератором: 11 дек 2016
    re: Музыка, которую вы слушаете

     
    1 человеку нравится это.
  13. #2413 Sztazi, 13 авг 2011
    Последнее редактирование модератором: 11 дек 2016
    re: Музыка, которую вы слушаете

    Что-то меня накрыло, одначе...гы :\
     
    2 пользователям это понравилось.
  14. #2414 Clickni, 13 авг 2011
    Последнее редактирование модератором: 11 дек 2016
    re: Музыка, которую вы слушаете

     
  15. #2415 nil, 14 авг 2011
    Последнее редактирование модератором: 11 дек 2016
    re: Музыка, которую вы слушаете

     
    1 человеку нравится это.
  16. #2416 Татьяна, 15 авг 2011
    Последнее редактирование модератором: 11 дек 2016
    re: Музыка, которую вы слушаете





     
    7 пользователям это понравилось.
  17. #2417 Herz, 16 авг 2011
    Последнее редактирование модератором: 11 дек 2016
    re: Музыка, которую вы слушаете

    Knockin' On Heaven's Door -"guns n' roses"


    Bob Dylan-Knockin' on Heaven's Door
     
    3 пользователям это понравилось.
  18. #2418 Herz, 18 авг 2011
    Последнее редактирование модератором: 11 дек 2016
    re: Музыка, которую вы слушаете

    то, что играет сейчас. Класс.
     
    1 человеку нравится это.
  19. #2419 Herz, 20 авг 2011
    Последнее редактирование модератором: 11 дек 2016
    re: Музыка, которую вы слушаете

    когда ты сбрасываешь платье....
     
    1 человеку нравится это.
  20. #2420 ayame17, 20 авг 2011
    Последнее редактирование модератором: 12 дек 2016
    re: Музыка, которую вы слушаете


     
    3 пользователям это понравилось.
  21. #2421 nil, 24 авг 2011
    Последнее редактирование модератором: 11 дек 2016


     
    1 человеку нравится это.
  22. #2422 Sztazi, 25 авг 2011
    Последнее редактирование модератором: 11 дек 2016
    re: Музыка, которую вы слушаете

    Гы=)
     
    1 человеку нравится это.
  23. #2423 Мамай, 25 авг 2011
    Последнее редактирование модератором: 12 дек 2016
    re: Музыка, которую вы слушаете

     
    2 пользователям это понравилось.
  24. #2424 ayame17, 25 авг 2011
    Последнее редактирование модератором: 11 дек 2016
    re: Музыка, которую вы слушаете

     
  25. #2425 Herz, 25 авг 2011
    Последнее редактирование модератором: 12 дек 2016
    re: Музыка, которую вы слушаете



     
    2 пользователям это понравилось.
  26. #2426 Пантера, 26 авг 2011
    Последнее редактирование модератором: 11 дек 2016
    re: Музыка, которую вы слушаете



    ещё вот эту
     
    1 человеку нравится это.
  27. #2427 marvin, 29 авг 2011
    Последнее редактирование модератором: 11 дек 2016
    re: Музыка, которую вы слушаете

     
  28. #2428 Шура, 30 авг 2011
    Последнее редактирование модератором: 11 дек 2016
    re: Музыка, которую вы слушаете

     
    3 пользователям это понравилось.
  29. #2429 Clickni, 31 авг 2011
    Последнее редактирование модератором: 11 дек 2016
    re: Музыка, которую вы слушаете

     
    1 человеку нравится это.
  30. #2430 Шура, 1 сен 2011
    Последнее редактирование модератором: 11 дек 2016
    re: Музыка, которую вы слушаете



     
    2 пользователям это понравилось.
  31. #2431 Herz, 1 сен 2011
    Последнее редактирование модератором: 11 дек 2016
    re: Музыка, которую вы слушаете


    и ещё
     
    4 пользователям это понравилось.
  32. #2432 Herz, 3 сен 2011
    Последнее редактирование модератором: 11 дек 2016
    re: Музыка, которую вы слушаете

    Михаил Шуфутинский - Третье сентября (3-е сентября)


    продолжаем-Лирическая (Марине) Vladimir Vysotsky
     
    1 человеку нравится это.
  33. #2433 Эйфория, 3 сен 2011
    Последнее редактирование модератором: 11 дек 2016
    re: Музыка, которую вы слушаете

     
    4 пользователям это понравилось.
  34. #2434 Herz, 4 сен 2011
    Последнее редактирование модератором: 11 дек 2016
    re: Музыка, которую вы слушаете

    Эйфория, спасибо. Классика :smile:



    И добрый вечер :smile:
     
    3 пользователям это понравилось.
  35. #2435 BlackMen, 4 сен 2011
    Последнее редактирование модератором: 11 дек 2016
    re: Музыка, которую вы слушаете

     
    2 пользователям это понравилось.
  36. #2436 Батенька Е., 4 сен 2011
    Последнее редактирование модератором: 11 дек 2016
    re: Музыка, которую вы слушаете



    и это (честно - заставляет думать)
     
    2 пользователям это понравилось.
  37. #2437 ayame17, 4 сен 2011
    Последнее редактирование модератором: 11 дек 2016
    re: Музыка, которую вы слушаете


     
    4 пользователям это понравилось.
  38. #2438 Herz, 4 сен 2011
    re: Музыка, которую вы слушаете

    Батенька Е.,
    И да же сразу так не скажу, что мня больше зацепило :smile: но дети попросили сменить пластинку.
     
  39. #2439 Шура, 5 сен 2011
    Последнее редактирование модератором: 11 дек 2016
    re: Музыка, которую вы слушаете

     
    1 человеку нравится это.
  40. #2440 фря, 5 сен 2011
    Последнее редактирование модератором: 11 дек 2016
    re: Музыка, которую вы слушаете

     
    1 человеку нравится это.
  41. #2441 Forbidden Fruit, 5 сен 2011
    Последнее редактирование модератором: 11 дек 2016
    re: Музыка, которую вы слушаете

     
    1 человеку нравится это.
  42. #2442 Sztazi, 5 сен 2011
    Последнее редактирование модератором: 11 дек 2016
    re: Музыка, которую вы слушаете

     
  43. #2443 Луч Чемпион, 7 сен 2011
    Последнее редактирование модератором: 11 дек 2016
    re: Музыка, которую вы слушаете



    Замечательный трек Дяди Жени, посвященный 2 известным людям --- писателю Станиславу Лему, написавшему произведение Солярис и Андрею Тарковскому, экранизировавшему его.
     
    1 человеку нравится это.
  44. #2444 Herz, 7 сен 2011
    Последнее редактирование модератором: 11 дек 2016
    re: Музыка, которую вы слушаете


    один дома... музыка классная.
     
    2 пользователям это понравилось.
  45. #2445 Herz, 8 сен 2011
    Последнее редактирование модератором: 12 дек 2016
    re: Музыка, которую вы слушаете

    Без комментариев




     
  46. #2446 Батенька Е., 10 сен 2011
    Последнее редактирование модератором: 11 дек 2016
    re: Музыка, которую вы слушаете

     
    3 пользователям это понравилось.
  47. #2447 Forbidden Fruit, 10 сен 2011
    Последнее редактирование модератором: 11 дек 2016
    re: Музыка, которую вы слушаете

     
    1 человеку нравится это.
  48. #2448 ayame17, 11 сен 2011
    Последнее редактирование модератором: 11 дек 2016
    re: Музыка, которую вы слушаете

     
    1 человеку нравится это.
  49. #2449 фря, 11 сен 2011
    Последнее редактирование модератором: 11 дек 2016
    re: Музыка, которую вы слушаете

     
    2 пользователям это понравилось.
  50. #2450 ayame17, 11 сен 2011
    Последнее редактирование модератором: 11 дек 2016
    re: Музыка, которую вы слушаете

     
    1 человеку нравится это.
(Вы должны войти или зарегистрироваться, чтобы разместить сообщение.)
Страница 49 из 95
Загрузка...
Похожие темы
  1. Jazzmaker

    Классическая Музыка

    Jazzmaker, 5 июл 2020, в разделе: Музыка
    Ответов:
    0
    Просмотров:
    1.088
    Jazzmaker
    5 июл 2020
  2. Барсик

    Музыка, вызывающая у вас (светлую?) грусть

    Барсик, 19 окт 2011, в разделе: Музыка
    Ответов:
    30
    Просмотров:
    5.409
    Col`t
    10 дек 2013
  3. enk

    Самая любимая музыка или песня!!!

    enk, 18 фев 2010, в разделе: Музыка
    Ответов:
    34
    Просмотров:
    2.737
    Чертёнок
    25 июл 2010
  4. Lost In Music

    Играете ли на музыкальных инструментах?

    Lost In Music, 25 янв 2010, в разделе: Музыка
    Ответов:
    3
    Просмотров:
    1.290
    ser_velton
    25 янв 2010
  5. BlackJack

    Квазар Музыка

    BlackJack, 8 дек 2009, в разделе: Музыка
    Ответов:
    1
    Просмотров:
    1.780
    Кольщик
    15 дек 2009
Общение на MLove.ru