Музыка, которую мы слушаем

Судя по этой песенке, А. Каренина - dumbest ))))))) То есть - непроходимая тупица))

 

Павлуша, не, тут речь идет о случайностях... Типа, берегите себя, не лезьте в Амазонку без трусов)))

 

О.о! Эмм...
Английский язык не является моим родным, но все же считаю, что моего знания языка достаточно, чтобы понять смысл этой песенки. (Да, собсна, и даже перевести дословно).

Припев:
Dumb ways to die
So many dumb ways to die

Переводится как:
Глупые способы умереть
Так много глупых способов умереть.

Именно глупые, а не случайные. Это видно из контекста песни, вот буквально с первых строк:

Set fire to your hair
Poke a stick at a grizzly bear

Перевод:
Поджечь свою голову
Тыкать палкой медведя гризли

и далее по тексту:
Есть таблетки с истекшим сроком годности
Использовать интимные места в качестве приманки для пираний (а не прыгать в Амазонку)))

Все таки речь о глупости, а не о случайности))))))))

..............

Последний "лозунг" в клипе... вывод, мораль всей песни:
"Be safe around trains"

Выделенное жирным - в смысле блюди свою безопасность, не делай глупых вещей.

 

Павлуша, мы говорим об одном и том же, но каждый для себя видит свой подтекст. Да и английский у меня никакой, чтоб с тобой спорить))). Вместо пираньи читаю амазонку фсамделе..

Держи песенку про гаишников.

Кудесник, искала-искала клип, чтоб код сработал, а нэту. Попадется - свистни, я поменяю.

 

Алексей Летуновский - "Вечный блюз"

 

Чертёнок конкретно подсадила все мое семейство на Hurts...

 

Blackmore's Night - "Self Portrait"

 

Bee Gees - For Whom The Bell Tolls

 

Aisha9200,

Одна из любимых )))

 

Дядя Изя,

Название понравилось =0) Доверие- бесценно.

 

Хелависа - "Леопард в городе"

 

Белая Гвардия - "Питер"

 

О, помню, помню Румянцевских котофф))) Но тут ещё чьи-то..

 

Ещё Татьяны Родионовой.

 

Наутилус Помпилиус - "На берегу безымянной реки"

 

ЧиЖ - "Бережёного Бог бережёт"