Вот прочитала тему о телеверсии "Мастера и Маргариты" и захотелось поговорить об экранизациях вообще. Какие, на ваш взгляд, удачны? Какие близки духу книги? А может быть есть фильмы, которые предельно далеки от литературы, но всё равно чем-то замечательны?
Согласна! А вот как вам "Ромео + Джульетта" База Лурмана? (напоминаю, современная версия, Ромео - Ди Каприо)
Советские "Приключения Шерлока Холмса и Доктора Ватсона" и "Три мушкетера" вне конкуренции. Дэвида Суше в роли Пуаро также на мой взгляд никому превзойти не удалось.
"Мастера и Маргариты"- неочень честно а вот "Приключения Шерлока Холмса и Доктора Ватсона"- суппер!!!
Да уж... Холмс и Ватсон рулят. А вот 9я рота, например, точная копия книжки (слово в слово). Властелин Колец Знаю, будет много возражений, но фильм этот рулит. Хоть и от книжки там одна идея осталась...
Терпеть не могу советских "Трёх мушкетёров" (уж извините!), есть старая франко-итальянская версия с молоденькой Демонжо (Миледи), Жаком Тожа (Арамис), Жоржем Декриером (Атос). Вот то - экранизация! Аж дух захватывало! Много хороших экранизаций Джейн Остин: "Гордость и предубеждение" (телефильм), "Эмма". А "Мэнсфилд-парк" мне импонирует гораздо больше, чем первоисточник!
А мне "Три мушкетера"(советские) очень нравятся, очень. "Мастер и Маргарита" вполне ничего... "Шерлок Холмс и ..." мне больше читать понравилось. Экранизацию "Идиот" Достоевского смотрела, сериал был...Не очень, я Миронова не люблю(Не Андрея, а другого, современного). Хорошо экранизировали "За двумя зайцами"(старое) и пародия с Пугачевой, Галкиным и Сердючкой тоже ничего) . "12 стульев" с Андреем Мироновым в роли Остапа Бендера - класс!
Оно, Мизери, Противостояние(По Кингу),Иствикские ведьмы(вроде книжка такая есть), Из Африки, Мосты округа Медисон, Город Грехов... Ну еще много разных, щас не помню.
"12 стульев" с Андреем Мироновым в роли Остапа Бендера - класс! как я мог забыть это же просто суппер!!!
"Приключения Шерлока Холмса и Доктора Ватсона" (советские); "12 стульев" с Андреем Мироновым "Оно" "Иван Васильевич меняет профессию"
Кстати, вот вопрос: что считать лучшей экранизацией близость к тексту (например, 17 мгновений весны) или фильм так сказать по мотивам (те же иствикские ведьмы). Исходим из того, что фильмы примерно одного уровня.
ИМХО лучшая экранизация - это когда переданы атмосфера и дух книги. "Иствикские ведьмы" - пример нетипичный, фильм сделан совсем в другом жанре. Его трудно назвать экранизацией, скорее это фантазия на сюжет Апдайка. А "17 мгновений", по-моему, переплюнул в художественном отношении первоисточник.
А мне нравятся Три мушкитера, Поющие в терновнике, Унесенные ветром, они реально отражают сюжет книги
Хоть многие с этим и не согласны, я все же считаю, что очень удачны экранизации "Гарри Поттера". Так же понравились "Оливер Твист", "Код Да Винчи", "Обломов", "Барышня-Крестьянка", "Преступление и наказание", "Пигмалион", "Унесенные Ветром", "Секс в большом городе", и мн др..