Тексты песен

Т. Муцураев - Соломон

Спеша, неумолимо, время мчится
Сурова и безжалостна судьба.
До наших дней дошла святая притча,
Прошедшая сквозь долгие века.

Давным-давно, гласит нам то приданье,
Когда ещё сон джиннов не исчез,
Царь Соломон огромным царством правил
Пророком был он посланным с небес.

И наделенный свыше, грозной властью
Людские споры мог он разрешать.
Правдивое и мудрое решенье,
Скрепляла "соломонова печать".

И вот по справедливости однажды,
Когда на троне суд земной вершил,
В людском обличии к Пророку,
Явился ангел смерти Азраил.

Явился он весь в белом одеянье
И ангельский был бесподобен лик.
Пришел он от Всевышнего с посланьем,
И во дворце люд намертво затих.

С почтением, приветствовав Пророка,
Благословив, речь начал Азраил,
И излагая весть, вдруг, ненароком,
Он на купце свой взгляд остановил.

И с изумленьем посмотрев сурово,
Он пристально в глаза взглянул купцу.
И не промолвил он ему ни слова,
И дрожь прошлась по бледному лицу.

И покачнул главою с удивленьем,
Принесшую, с собой, окончив речь.
С Пророком, распростившись, удалился,
И к Соломону бросился купец.

"О мудрый Соломон, тебя молю я,
Исполнен я предчувствием конца.
Проклятие на мне, ведь Ангел смерти
Не зря же посмотрел в мои глаза?

Богат я очень, и к тому же молод,
Не хочется так рано умереть.
Прошу, перенеси меня отсюда,
Туда, где не настигнет меня смерть".

"Твоё желанье я смогу исполнить", -
Сказал, ему не торопясь, Пророк.
"К Всевышнему взывая, попрошу я,
Чтоб ветром ты унёсся на восток.

Сквозь облака седые, через горы
Пускай же унесут тебя ветра,
Коль скрыться хочешь ты от смертной доли,
Страна, куда прибудешь, далека".

И произнёс молитву Соломон.
И вдруг свирепый смерч вокруг поднялся,
И по дворцу пронесся вихрем он,
И растворившись в тьме, купец умчался.

Прошло два дня и с праведным веленьем,
К Пророку вновь явился Азраил
И выслушав посланье с нетерпеньем,
Премудрый Соломон его спросил:

"Твоё деянье для меня священно,
Расспрашивать хоть мне и не к лицу,
Скажи, мне, Ангел, почему сурово
В глаза ты посмотрел тому купцу?"

"Я Ангел смерти, я судьбы конец,
По воле Бога, по исходу дней.
Как только же смолкает стук сердец,
Я души забираю у людей.

Когда же направлялся я с посланьем
От Господа Всевышнего к тебе,
Я получил святое предписанье,
Что жизнью станет меньше на земле.

Ещё для одного настал черед.
Я получил от Господа приказ -
Где смерть наступит, имя человека,
Чтоб умертвил его я через час.

И удивленью не было предела,
Когда того, кого скончался срок,
Не на востоке, а у ложа трона,
На западе увидел я, Пророк.

И повинуясь божьему веленью
Я через час исполнил свой приказ.
Его я встретил там, в стране далекой,
Навек светильник дней его угас."

Спеша, неумолимо, время мчится
Сурова и безжалостна судьба.
До наших дней дошла святая притча,
Прошедшая сквозь долгие года.

И истина у притчи такова:
Коль срок исписан, то спасенья нету.
Не деться нам от смерти никуда,
Кто от неё бежит - бежит навстречу.

 

Oasis - Live Forever

Maybe I don't really want to know
How your garden grows
I just want to fly
Lately did you ever feel the pain
In the morning rain
As it soaks it to the bone

Maybe I just want to fly
I want to live I don't want to die
Maybe I just want to breath
Maybe I just don't believe
Maybe you're the same as me
We see things they'll never see
You and I are gonna live forever

Maybe I don't really want to know
How your garden grows
I just want to fly
Lately did you ever feel the pain
In the morning rain
As it soaks it to the bone

Maybe I will never be
All the things that I want to be
But now is not the time to cry
Now's the time to find out why
I think you're the same as me
We see things they'll never see
You and I are gonna live forever
We're gonna live forever
Gonna live forever
Live forever
Forever

Nine Inch Nails - Terrible Lie

Hey God why are you doing this to me?
Am i not living up to what i'm supposed to be?
Why am i seething with this animosity?
Hey God i think you owe me a great big apology
Terrible lie
Terrible lie
Terrible lie
Terrible lie
Hey God i really don't know what you mean.
Seems like salvation comes only in our dreams.
I feel my hatred grow all the more extreme.
Hey God can this world really be as sad as it seems
Terrible lie
Terrible lie
Terrible lie
Terrible lie
Don't take it away from me.
I need someone to hold on to.
Don't take it away from me.
I need someone to hold on to
Hey God, there's nothing left for me to hide.
I lost my ignorance, security and pride.
I'm all alone in a world you must despise.
Hey God, i believed that promises, your promises and lies
Terrible lie
Terrible lie
Terrible lie
Terrible lie
You made me throw it all away.
My morals left to decay.
How many you betray.
You've taken everything
Terrible lie
Terrible lie
Terrible lie
Terrible lie
My head is filled with disease.
My skin is begging you please.
Im on my hands and knees
I want so much to believe.
Don't take it away from me.
I need someone to hold on to.
Don't take it away from me.
I need someone to hold on to
I give you everything.
My sweet everything
Hey God, i really don't know who i am.
In this world of piss

 

Девушка по имени Бибигуль
(В. Степанцов)

Прилетим мы в Алма-Ату
Самолётом системы "Ту"
Знойный воздух ворвётся в нас
Солнце засияет как медный таз
В каддилак запихнёт багаж
Самый нежный поклонник наш
Расцелует нас и сядет за руль
Девушка по имени Бибигуль

Бибигуль, Бибигуль
Королева Азии Бибигуль
Бибигуль, Бибигуль
Королева Азии Бибигуль

Бибигуль нас везёт во дворец,
Там нас встретит её отец
Он стрижется как панк - "под нуль"
Мы любим девушку Бибигуль.
Папа Бибигуль большой человек.
Папа Бибигуль плевал на всех.
Он отвалит нам денег куль,
Мы очень любим Бибигуль.

Бибигуль, Бибигуль
Королева Азии
Бибигуль, Бибигуль
Королева Азии Бибигуль

Мы под вечер в город войдём,
В лапы наркомафии мы попадём,
Мы станем пешками в грязной игре,
Нас обкурят планом в вонючей дыре.
Бибигуль отыщет наш след,
В притоне вдруг прогремит пистолет:
Влепит в бандитов две обоймы пуль
Девушка по имени Биби-биби-бибигуль

Бибигуль, Бибигуль
Королева Азии
Бибигуль, Бибигуль
Королева Азии Бибигуль

Твои уста как маки красны,
А ноги стройней корабельной сосны.
Ты набегу обгоняешь косуль
Девушка по имени Бибигуль

Я люблю ислам, я люблю Казахстан,
Почитай мне на ночь "Коран".
Твои объятья горячи, как июль
Девушка по имени Бибигуль.

Бибигуль, Бибигуль
Королева Азии Бибигуль
Бибигуль, Бибигуль
Королева Азии Бибигуль
Бибигуль, Бибигуль
The little ............. Бибигуль
My little ............. Бибигуль

 

Е.Дятлов
"Моя дорога"

Бежит, идет, ползет моя дорога
Вокруг то тишь, то пение,
То дождь, то снег, то град.
Все позади: вчерашний день,
Вчерашняя тревога,
А то, что я везу с собой,
Тем сказочно богат.
А я везу любовь и боль обмана,
Везу прощенье, тем, кто рад меня убить.
И будущее в пелене тумана
И прошлого ненастья не забыть.

Везу я расставанья и разлуку,
Грехи свои тяжелые,
Каких не искупить,
Везу я жизни горькую и сладостную муку,
Ведь, чем богат и чем не рад
Лишь раз дано прожить.
А я везу друзей предательство и верность,
Осколки радужных мечтаний и надежд.
Лишь конь бы мой
Не потерял дорогу среди терний,
А я уж птицы голубой,
Не потеряю след.

Везу я пораженья и потери,
Но лук натянут правильной и твердою рукой.
А потому везу с собой в свою победу веру,
А не судьба - так с честью лечь мне в битве роковой.
Кляну ухабы я, сонливость и незрячесть,
Кляну чертей, святых и Бога самого.
Скрипит судьба моя -
Сплошная неудача,
И все ж лети, звени, мой путь,
Посмотрим, кто кого.

 

Никто не знает, где раздобыть текст хорошей песни Axel Rudi Pell - The Une? Нигде не могу найти

 

несчастный случай

Когда я был маленький, злой дебил,
За моей спиной стоял огромный мир.
Казался тенью от моих волос,
И дышал мне в темя, как теплый пес.
Но пришел черед и для моих работ,
Я стал теперь другим наоборот,
И вот мои друзья - Таракан и Лев,
Мы сидим на кухне меж пьяных дев,
Но, что ни ночь, то круче цены на кир,
Но зато самый воздух горит, как спирт,
И мы пьем его каждый день и нам каждый день мало.
(мало)
И наши руки, ноги, головы лежат в кустах,
И над нами наши дети не ставят креста,
Я молчу о звезде, мы не стоим звезды,
Но когда Архангел трубит отбой -
- Хей, бой!
- Молодой человек!
- Хей, бой, хей, бой!
-Человек не такой уж молодой.
- Хей, бой!
- Совсем не молодой человек.
- так вот, когда он трубит,
Мы все-таки смотрим вверх.
(Ой-ей, мама-мама,
Меня ты поморозила.)
Через десять дней сюда придет весна,
На губах затеплится вкус вина,
Побудь со мной, поговори со мной.
- Не все же только нам бухать, о бедный ангел мой.
Я был выбелен белым как белый снег.
- Он был выбелен белым как белый дым.
Таким белым, белым, белым как белый цвет.
Таким белым, что стал уже почти седым.
- Содом.
- Монумент не опустит весла.
- Весна
- тебя довела до угла,
И мы стоим на углу,
И весь мир имеет форму стакана.
И какая-то баба, раскрыв крыла,
Пролетает над нами, как смерть бела,
И мы смотрим вниз, вниз, вниз, вниз,
Но когда Архангел трубит отбой -
- Хей, бой!
- Молодой человек!
- Хей, бой, хей, бой!
-Человек не такой уж молодой.
- Хей, бой!
- Совсем не молодой человек.
- так вот, когда он трубит,
Мы все-таки смотрим вверх.
(Мы смотрим вверх-вверх,
Мы смотрим вверх-вверх.
Ой-ей, мама-мама,
Меня ты поморозила.
Ой-ей, мама-мама,
Меня ты поморозила.)

 

Brainstorm - Выходные

День проснулся, город дышит,
Мы уйдём, пока никто не слышит.
Ты к рассвету, я к закату -
Всё равно придём куда-то.

А под утро мы, как дети,
Попадёмся в эти сети.
Парики и смешные косы -
Снимем всё, и все вопросы.

Ага, а мы гуляем, мы крутые,
Ага, а мы хорошие, не злые,
Ага, когда проснёмся - будет вечер,
Будут выходные.

Снова день, коты на крышах,
Нам пора, уходим тише.
Там, на пляже, где тает лето,
Казалось ведь, навсегда всё это.

А под утро мы, как дети,
Снова попадёмся в сети.
Алилуйя, Харе Кришна,
Так громче! Ничего не слышно...

Ага, а мы гуляем, мы крутые,
Ага, а мы хорошие, не злые,
Ага, когда проснёмся - будет вечер,
Будут выходные.

Ага, а вы гуляете, крутые,
Ага, а вы хорошие, не злые,
Ага, когда проснётесь - будет вечер,
Будут выходные.

 

Недавно услышал эту песню в оригинале. Здорово.

Альянс - На заре

Ровный бег моей судьбы,
Ночь, печаль и блеск души,
Лунный свет и майский дождь
В небесах.

Долгий век моей звезды,
Сонный блеск земной росы,
Громкий смех и райский мед
В небесах.

На заре голоса зовут меня.
На заре голоса зовут меня.

Солнца свет и сердца звук,
Робкий взгляд и сила рук,
Звездный час моей мечты
В небесах.

На заре голоса зовут меня.
На заре голоса зовут меня.
На заре голоса зовут меня.
На заре небеса зовут меня.

 

Чили и Гоша Куценко - Сказки


Бедный художник белит холсты
А река Нева утром сводит мосты...
Во дворе гудит детвора,
может, будет дождь
а я назло без зонта.
Как бы мне найти в этом мире её
и не потерять, что сложнее ещё
жизнь бы с ней прожить, до скончании дней.
Ещё сложнее

Припев:
День ночь всё равно
чёрно-белое кино.
Привет как дела и опять разбежались
День ночь, как ты там
может всё таки не зря по слогам.
Добрые сказки в детстве читали нам.

Люди бегут на перегонки,
бьются о стекло, как во тьме мотыльки.
Где то в пробках спят на яву,
может, будет дождь нам ведь зонт не к чему.
Как бы мне найти в этом мире его
и не потерять что сложнее ещё
Жизнь бы с ним прожить до скончания дней.
Ещё сложнее

Припев:
День ночь всё равно
чёрно-белое кино.
Привет как дела и опять разбежались.
День ночь как ты там,
может всё таки не зря по слогам.
Добрые сказки в детстве читали нам.

 

Летов - Убивать.

Постигая такое, что не хочется жить,
Нас исследует сырая земля.
Роемся в текущем,
Думаем, что все могло быть лучше.
Отборные святыни, потайные тупики,
Виртуальные пустыни, лабиринты, потолки.
Продолжая исступленно и отчаянно спать.

Постигая такое, что не хочется жить,
Наблюдает за нами небес синева.
Бредим в настоящем,
Знаем, что вчера всё было баще.
Собираем по осколкам, выделяем стихи,
Разбредаемся по полкам, выключаемся стихийно.
Продолжая увлеченно и решительно спать.

Постигая такое, что не хочется жить,
Солнышко взирает на моё забытьё.
Сплю в кленовой роще,
Верю, что всего должно быть больше.
Измеряя в глубину добровольные могилы,
Подавляю седину, экономлю свои силы.
Продолжая безнадёжно и безвременно спать.

Отныне ненавидеть обязательные даты,
Эти круглые, квадратные, торжественные даты,
Смертельно ненавидеть эти праздничные даты,
Убивать, убивать все эти праздничные даты.
Официально объявленные,
Предписанные, обожаемые,
Всенародно соблюдаемые пряничные праздники,
Справляемые всеми да в один и тот же день,
В один и тот же час, один и тот же день.
Возненавидеть до гордости,
Возненавидеть до святости,
Возненавидеть до ночного пожара,
Возненавидеть до звериной чистоты.
Где иступлённый слух - моя безупречность.
Огнедышащий голос и путеводная ярость.

Переключить на черно - белый канал,
И убивать, убивать, убивать.

 

Один из моих любимых авторов и исполнителей:

Тимур Шаов - И на Солнце бывают пятна

Я читаю про Великих Людей –
Кто был циник, кто тиран, кто злодей.
И обидно слышать мне от родни,
Что не великий я, как «те», как «они»,
Что мусор я не выношу,
Свет в туалете не гашу,
Чревоугодием грешу –
Так это ж разве грех?
Вот взять Великих – кто блудил,
Кто квасил, кто жену лупил.
А я что? Свет не погасил?
Смешно. Курям на смех.
Вот смотри:

Сам Гендель был обжорой,
Гюго грешил инцестом,
А Фёдор наш Михалыч
В рулетку баловал,
И даже умный Ницше
Свихнулся, как известно,
Чайковский... Ну, это ладно...
А Мусоргский бухал!

И с обидой говорю я родне:
«Ох, напрасно вы пеняете мне!
Не скандалю и почти что не пью.
И цикуты вам в кефир не налью!
Ну да – носки я разбросал,
Батон цинично обкусал,
Пальто намедни заблевал,
Хорошее пальто...
Что взять с меня – ну кто есть я?
Пылинка в складке бытия!
Что я? Великие мужья
Творили чёрт-те что!
Вот смотри:

Руссо был мизантропом,
Есенин – хулиганом,
Лорд Байрон – тот был бабник,
Он это дело знал,
А, впрочем, как и Клинтон,
И Бунин с Мопассаном,
Вот Элтон Джон... Ну, это ладно...
А Мусоргский бухал!

Стать Великим, что ль? Ну, просит родня!
Ох, тогда все запоют у меня!
Буду пить, курить и баб приводить,
И в туалете свет не буду гасить!
«А что носки, скажу, опять разбросал,
Так я ж Великий – я поэму писал!»
Да... У Великих, вишь, такая фигня –
Им всё можно, им прощает родня!
Вот смотри:

Петрарка был занудой,
А Сартр – коммунистом,
А Пресли был сексотом –
Он на «Битлов» стучал.
Мазох был мазохистом,
Маркиз де Сад – садистом.
И все они бухали!
И Мусоргский бухал!

Эйнштейн мучил скрипку,
Бетховен мучил близких,
Тургенев был жестокий –
Он в зайчиков стрелял!

Но... Родне моей не легче
От этих истин низких.
Они говорят: «Всё это сплетни!»
Да! Но Мусоргский бухал!

 

rammstein - du hast (перевод)
Ты (перевод )
Ты
Ты
Ты меня
Ты
Ты
Ты меня
Ты меня
Ты меня спросила
Ты меня спросила
Ты меня спросила и я ничего не ответил
Согласен ли ты, пока смерть не разлучит вас,
Быть ей всегда верным
Нет
Согласен ли ты, пока смерть не разлучит вас,
Любить её и в горести
Нет

britney spears - circus перевод
Цирк (перевод Hotness D )

В мире есть люди двух типов:
Одни развлекают, другие смотрят на их шоу.
Так что, детка, я отношусь к первому типу людей.
Я не люблю второстепенные роли, я люблю быть первой.
Я, как заводила,
Вызываю овации.
Я, как акробат с огнем:
Вам станет жарко,
Когда я начну шоу.

Я чувствую, как адреналин проходит по моим венам.
Свет направлен на меня, и я готова зажечь.
Я, как актриса, танцпол - моя сцена.
Лучше приготовься, надеюсь, ты почувствуешь то же.

Все взгляды направлены на меня в центр арены,
Как будто мы в цирке.
Когда я ударяю кнутом, все готовы повиноваться мне,
Как будто мы в цирке.
Не надо стоять и смотреть на меня, просто следуй за мной.
Покажи мне, что ты можешь.
Все начинают двигаться. Мы зажжем на танцполе,
Как будто мы в цирке.

Здесь есть два типа парней:
Одни могут оторваться со мной, другие же боятся.
Эй, малыш, я надеюсь ты подготовился заранее?
Я быстро разогреваюсь. Берегись.
Я, как заводила,
Вызываю овации.
Я, как акробат с огнем:
Вам станет жарко,
Когда я начну шоу.

Я чувствую, как адреналин проходит по моим венам.
Свет направлен на меня и я готова зажечь.
Я как актриса, танцпол - моя сцена.
Лучше приготовься, надеюсь, ты почувствуешь то же.

Все взгляды направлены на меня в центр арены,
Как будто мы в цирке.
Когда я ударяю кнутом, все готовы повиноваться мне,
Как будто мы в цирке.
Не надо стоять и смотреть на меня, просто следуй за мной.
Покажи мне, что ты можешь.
Все начинают двигаться. Мы зажжем на танцполе,
Как будто мы в цирке.

Начали!
Покажи мне что ты можешь!
Я делаю это (как как как как в цирке)
Да.
Ты хочешь так? (как как как как в цирке)

Все взгляды направлены на меня в центр арены,
Как будто мы в цирке.
Когда я ударяю кнутом, все готовы повиноваться мне,
Как будто мы в цирке.
Не надо стоять и смотреть на меня, просто следуй за мной.
Покажи мне, что ты можешь.
Все начинают двигаться. Мы зажжем на танцполе,
Как будто мы в цирке.

Все взгляды направлены на меня в центр арены,
Как будто мы в цирке.
Когда я ударяю кнутом, все готовы повиноваться мне,
Как будто мы в цирке.
Не надо стоять и смотреть на меня, просто следуй за мной.
Покажи мне, что ты можешь.
Все начинают двигаться. Мы зажжем на танцполе,
Как будто мы в цирке.

 

linkin park - with you перевод
С тобой (перевод )

Я проснулся сегодня, как во сне,
Когда меня окатило холодом ругани,
И встал холодными ногами на пол.
Я напрочь забыл о том, что было вчера...
Припомнив понемногу, я притворился, что я там,
Но это ложь,
Лёгкий привкус лицемерия...

[Переход:]
Совершив ошибку, я остался один,
Не успев среагировать...
И ты далеко,
Хотя порой так близко -
Мне не вернуть тебя назад...

[Припев:]
И это правда!
То, что я чувствую,
Мне дал понять твой многообещающий взгляд...
Звук твоего голоса
Отпечатался в моей памяти.
И даже если не со мной ты,
Все равно с тобой я.
Тебя я вижу и сейчас,
Держа в себе все. Помня....

Тебя я вижу и сейчас,
Даже когда закрываю глаза...

Я толкаю тебя, и ты толкаешь меня в ответ,
Мы падаем на пол,
И остальная часть дня проходит спокойно...
Тонкая грань между настоящим и будущим -
Если что-то пойдёт не так,
Я притворюсь, что этого не было.

Я застрял в этом воспоминании, как в ловушке...

[Переход:]
Совершив ошибку, я остался один,
Не успев среагировать...
И ты далеко,
Хотя порой так близко -
Мне не вернуть тебя назад...

[Припев:]
И это правда!
То, что я чувствую,
Мне дал понять твой многообещающий взгляд...
Звук твоего голоса
Отпечатался в моей памяти.
И даже если не со мной ты,
Все равно с тобой я.
Тебя я вижу и сейчас,
Держа в себе все. Помня....

Нет, все равно, куда мы зайдем!
Я так жду завтрашнего дня,
Что встречу рядом с тобой...

[Припев:]
И это правда!
То, что я чувствую,
Мне дал понять твой многообещающий взгляд...
Звук твоего голоса
Отпечатался в моей памяти.
И даже если не со мной ты,
Все равно с тобой я.
Тебя я вижу и сейчас,
Держа в себе все. Помня....

Рядом с тобой (перевод eSCape®)

Проснувшись в день своей мечты,
Спустил я на пол ноги,
Забыв все о вчерашнем дне.
Припомнив понемногу,
Я притворяюсь, что я там
Но это ложь,
Я знаю.

[Переход:]
Меня оставили. Вновь сам
Я по себе шагаю. Ошибка,
И ты далеко,
Хотя порой так близко -
Мне не вернуть тебя назад...

[Припев:]
И это правда!
Искру я видел в недрах твоих глаз.
Я помню все: твой голос,
Он не исчезнет никогда.
Я помню каждый волос -
И даже если не со мной ты,
Все равно с тобой я.
Тебя я вижу и сейчас,
Держа в себе все. Помня.

Тебя я вижу и сейчас,
Даже когда закрываю глаза...

Оба - охотники,
И пол,
И время, что застыло.
И все в порядке.
Притворюсь,
Что прошлое забыто.

Теперь я застрял на этом месте-

[Переход:]
Меня оставили. Вновь сам
Я по себе шагаю. Ошибка,
И ты далеко,
Хотя порой так близко -
Мне не вернуть тебя назад...

[Припев:]
И это правда!
Искру я видел в недрах твоих глаз.
Я помню все: твой голос,
Он не исчезнет никогда.
Я помню каждый волос -
И даже если не со мной ты,
Все равно с тобой я.
Тебя я вижу и сейчас,
Держа в себе все. Помня.

Нет, все равно, куда зайдем мы!
Я так жду завтрашнего дня,
Что встречу я рядом с тобою-

[Припев:]
И это правда!
Искру я видел в недрах твоих глаз.
Я помню все: твой голос,
Он не исчезнет никогда.
Я помню каждый волос -
И даже если не со мной ты,
Все равно с тобой я.
Тебя я вижу и сейчас,
Держа в себе все. Помня.

часть перевода linkin park - numb
И я знаю,
Что могу стать конченым неудачником.
Но я также знаю,
Что ты чувствовала то же самое, когда в тебе кто-то разочаровался.

 

Перевод текста песни New Divide группы Linkin Park
Новая граница (перевод Silver Dragonfly из N.N. )

Я помнил черные небеса,
Молнии вокруг меня;
Я помнил каждую вспышку,
Когда время начало расплываться,
Как поразительное предзнаменование,
Что судьба, наконец, нашла меня...
И все, что я слышал – твой голос, говорящий,
Что я получаю то, что заслужил....

Так назови причину,
Доказывающую, что я неправ,
Начисто стирающую память...
Дай потоку смыть
Отстранённость твоего взгляда.
Приведи причину,
По которой я должен заполнить эту дыру,
Соединить обрывки пространства…
Пусть этого будет достаточно, чтобы достичь правды, что лежит
По ту сторону этой новой границы...

Внутри ничего не было,
Остались лишь брошенные воспоминания...
Было некуда спрятаться,
Пепел падал, словно снег,
И земля проседала
Между нами.
И все, что я слышал – твой голос, говорящий,
Что я получаю то, что заслужил...

Так назови причину,
Доказывающую, что я неправ,
Начисто стирающую память...
Дай потоку смыть
Отстранённость твоего взгляда
По ту сторону этой новой границы...

Каждая потеря, каждая ложь,
Каждая правда, которую ты отрицаешь,
Каждое сожаление и каждое прощание
Было слишком большой ошибкой, чтобы попытаться утаить её...

И все, что я слышал – твой голос, говорящий,
Что я получаю то, что заслужил.

Так назови причину,
Доказывающую, что я неправ,
Начисто стирающую память...
Дай потоку смыть
Отстранённость твоего взгляда.
Приведи причину,
По которой я должен заполнить эту дыру,
Соединить обрывки пространства…
Пусть этого будет достаточно, чтобы достичь правды, что лежит
По ту сторону этой новой границы...

По ту сторону этой новой границы...
По ту сторону этой новой границы...

 

Пилот "Одиночество"


Когда мы сядем за стол широкий,
Когда мы сменим рюмки на стаканы,
Я расскажу про жизнь свою былую,
Про ночи долгие, да громкие песни.
Про тень скамеек на пустых дорогах,
Про одиночество ночного ливня,
Как мы сидели с ним и пили вдоволь,
Чтоб, как и все, найти смысл в жизни

И ночи долгие стали короче,
И просыпался Свет от темной ночи
И раскрывались глаза не трезвея,
И каждый думал, что ему будет лучше!

На крыше сидя, не услышишь песни,
В подвале лежа, не увидишь Солнца.
О том я говорил ночному ливню,
О том поет моя новая песня.
На ветер бросил я свои надежды,
На лужах осень мою тень качала,
И я закончу эту песню снова,
Чтобы начать ее опять сначала!

Ты не услышишь свист ночного ветра,
И не поймешь куда ведет дорога,
А я закончил свою новую песню
Cнова!

Я на дороге один.

 

KA-CHING

We live in a greedy little world
Тhat teaches every little boy and girl
To earn as much as they can possibly
Тhen turn around and spend it foolishly
We've created us a credit card mess
We spend the money we don't possess
Our religion is to go and blow it all
So it's shoppin' every Sunday at the mall

All we ever want is more
A lot more than we had before
So take me to the nearest store

Припев:
Can you hear it ring
It makes you wanna sing
It's such a beautiful thing - Ka-ching!
Lots of diamond rings
The happiness it brings
You'll live like a king
With lots of money and things

When you're broke go and get a loan
Take out another mortgage on your home
Consolidate so you can afford
To go and spend some more when
You get bored
All we ever want is more
A lot more than we had before
So take me to the nearest store

Припев:
Can you hear it ring
It makes you wanna sing
It's such a beautiful thing - Ka-ching!
Lots of diamond rings
The happiness it brings
You'll live like a king
With lots of money and things

Let's swing
Dig deeper in your pocket
Come on I know you've got it
Dig deeper in your wallet

All we ever want is more
A lot more than we had before
So take me to the nearest store

Припев:
Can you hear it ring
It makes you wanna sing
It's such a beautiful thing - Ka-ching!
Lots of diamond rings
The happiness it brings
You'll live like a king
With lots of money and things

Can you hear it ring
It makes you wanna sing
You'll live like a king
With lots of money and things
Ka-ching!
(Shania Twain)

перевод

ЗВОН МОНЕТ

Мы живём в жадном мирке,
Который учит каждого маленького мальчика и девочку
Зарабатывать как можно больше,
А затем глупо
Всё тратить.
Мы создали себе путаницу с кредитными карточками,
Мы тратим деньги, которых не имеем.
Наша вера – пойти и все их спустить.
Поэтому мы идём по магазинам каждое воскресенье

Всё, чего мы хотим это больше,
Намного больше, чем у нас когда-либо было.
Так что отвези меня в ближайший магазин

Припев:
Ты слышишь, как они звенят?
Тебе так и хочется петь.
Это такая прекрасная вещь – деньги!
Кучи бриллиантовых колец -
Какое счастье они приносят!
Ты будешь жить, как король,
Купаясь в деньгах и роскоши...

Если ты на мели, иди и возьми ссуду.
Получи очередную закладную на свой дом.
Крепись, чтобы можно было себе позволить
Пойти и потратить еще немного,
Когда тебе станет скучно.
Всё, чего мы хотим это больше,
Намного больше, чем у нас когда-либо было.
Так что отвези меня в ближайший магазин.

Припев:
Ты слышишь, как они звенят?
Тебе так и хочется петь.
Это такая прекрасная вещь – деньги!
Кучи бриллиантовых колец -
Какое счастье они приносят!
Ты будешь жить, как король,
Купаясь в деньгах и роскоши...

Провернём это дельце,
Поройся глубже в карманах,
Давай, я знаю, у тебя есть.
Копайся глубже в своем кошельке,

Всё, чего мы хотим это больше,
Намного больше, чем у нас когда-либо было.
Так что отвези меня в ближайший магазин.

Припев:
Ты слышишь, как они звенят?
Тебе так и хочется петь.
Это такая прекрасная вещь – деньги!
Кучи бриллиантовых колец -
Какое счастье они приносят!
Ты будешь жить, как король,
Купаясь в деньгах и роскоши...

Ты слышишь, как они звенят?
Тебе так и хочется петь.
Ты будешь жить, как король,
Купаясь в деньгах и роскоши...
Дзинь-дзинь!

Сама песня

 

АК-47 - про школу
Ха-ха-ха-ха
Рамзес, Рамзес, а ну, давай, Рамзес.

В школе на уроках я считал минуты до звонка
Чтобы сиги покурить или сгонять в магаз.
Школьники долбят, пьют, рубятся в компьютер,
И ваще не ебут, че открыл там Ньютон.
Учительница литературы и русского языка
Прикололась бы за песню нашу с Витей из АК.
Англичанка: «Нау, энд спик инглишь вэри вэл»
Не найти ей за ловэ
Парней как в параллеле «В».
За школой помню, мы в пятерах терли
Бухло, сиги, на болванке порно.
Пара первых строк в форме стихотворной
И молодые гёрлы.
Щас бы я их вздернул.
Да, я бы вернулся наверно в те года:
Там нормально дам коим явно не додал.
Начинал читать рэпак чисто по приколу себе
Но однажды у меня прорезался голос.
У нас кто бизнесмен, кто нарк, кто сукой стал.
Я – не ебатся рэп-суперстар,
Сам все такой же так-то распиздяй,
Но теперь крутой. Че, роспись дать?

Витя АК, Белый Рэп на Бастазз
Притащили почитать, вы готовы класс?
Але, ботаники,
Достали дневники.
За такие терки
По литре пятерки.

Утро, школа,
Чай, бутерброд
Сменку в школу
Ебаный в рот!
Дома забыл, так пропусти.
Ты же с параллели?
Дак, братан, прости.

Ладно, проходи, есть какие новости?

Да не, по-старому все, семечками угости.
Когда звонок?
И какой сейчас урок?
Кабинет закрыт, а я не сдал историю в срок.
А вон лошара. Дай переписать?!
На отказе, ****?! Придется портфель обоссать.
Братан, подержи дверь две минуты.
Лишь бы никого лишнего в это не впутать.
После
С этим ослом
У завуча стоя
Завуча все постановы перевариваю я,
И обещаю, что я тихим стану.
Иначе беспокоить, суки, будут мою маму.
Учат в школе старших уважать.
А я с ними в нормальных – я решил не засылать
Им бабос
Чтоб не получить в нос.
Это те, кто ставил себя не всерьез.
Меня учили тут писать и читать,
Языку родному, чтоб фристайлом удивлять.
Мутить по мелочи.
А хули делать че?
Распиздяй, не мачо,
Но делаю я горячо.

Хэйш бола-бола, мистер Кредо, круг,
На отшибе отшибе школа – во внатуре тру.
Как ты много потерял, если не был тут.
Оренбург – город газовых труб.
На двухкасстенике «Русь» «Сектор газа».

Ты кто по жизни?

Нету слова браза.
Улица мой дом, так как там правда
Братва, в пуховик лоху петарда.
Район «червонец», напрягают мусора.
Но нопасаран.
Во дворе растет трава.
Вон в том окне по географии экзамен.
А я рву ее в пакет…
Поважнее делом занят.
Дым сигарет с ментолом
Пьяный угар качает.
Прежде чем двигаться дальше,
Посмотри, че было в начале.
Дым сигарет с ментолом
Пьяный угар качает.
Прежде чем двигаться дальше,
Посмотри, че было в начале.

Витя АК, Белый Рэп на Бастазз
Притащили почитать, вы готовы класс?
Але, ботаники,
Достали дневники.
За такие терки
По литре пятерки.

Папка с файлами тайными.
Один из них с давними данными.
Перечитал, сдавило грудь,
Переварил, уставился в пол.
Порешал-порешал
Передать корешам
О былом через альбом.
Года, как вода.
Забыты адреса,
Имена, номера, голоса.
Я на час
Сорвался бы в те времена,
Где криминал
По нехватке лет сходил с рук
И все для меня.
Где жирная физичка Римма Юрьевна
Ноющим тенором
Объясняет тему нам.
Где открываясь под кольцом ждешь пасса.
Где часто слышно: «Брызгалов, вон из класса!!!»
Где первый комикс
«Балахоны оникс».
Где без спроса щупаешь очко бикс.
Где расформирован шестой «В» - забыли тару.
Е, е, Витяй принес на вечер водяру.
Где танчики денди и вымирает совдеп
Где экстрасенсы предсказывают Белый Рэп.
Где в кабинете по тихой дымит поломанный теннисный мяч,
И все, как у детей, сиги от мамика прячь.

 

Каждую ночь ты сидишь у окна
Перемещая звезды
Каждую ночь тебе не до сна
Все это так серьезно

Я помню, я знаю
Ветер в твоих руках
Искусственным раем
Бредишь в своих мечтах

Нажми на кнопку - получишь в результат
И твоя мечта осуществится
Нажми на кнопку, но что же ты не рад
Тебе больше не к чему стремиться

В шорохе капель ночного дождя
Зашифровал надежду
Выстроил мир, где ты у руля
Что ж ты не спишь как прежде

Скажи, почему ты
медлишь исполнить план
Считая минуты
Смотришь на пустой экран

Нажми на кнопку - получишь в результат
И твоя мечта осуществится
Нажми на кнопку, но что же ты не рад
Тебе больше не к чему стремиться

Нажми на кнопку - получишь в результат
И твоя мечта осуществится
Нажми на кнопку, но что же ты не рад
Тебе больше не к чему стремиться

 

И. Сукачёв
Карама

Но сколько был я зол, сколько был я не прав,
Сколько истоптал я по пьянке трав.
Сколько слёз пролил, сколько слов забыл,
Сколько надурил, сколько натворил.

Хоть ты режь меня, хоть ты ешь меня -
Не поймёшь меня, не возьмёшь меня.
Хоть ты режь меня, хоть ты ешь меня-
Не поймёшь меня и не возьмёшь меня.

Вы не ходили со мной, хоть зову с собой.
Не люби меня, хоть прошу любить -
Ведь я сам себе и не сват и не брат,
Очень часто я сам себе не рад.


Не проси меня - не допросишься,
Не носи кору - не наносишься,
Не смотри в глаза - тебе в них пропасть,
Будешь плакать по мне, будешь ночью звать.


Так не зови меня - я же не приду,
Привяжи меня - я всё равно сбегу,
Ты ударь меня - я рассмеюсь в ответ,
Уродился я уж таким на свет

Хоть ты режь меня, хоть ты ешь меня -
Не поймёшь меня и не возьмёшь меня.

 

Зверь - Наутилус Помпилиус

Я смотрю в темноту, я вижу огни.
Это где-то в степи полыхает пожар.
Я вижу огни, вижу пламя костров.
Это значит, что здесь скрывается зверь.
Я гнался за ним столько лет, столько зим.
Я нашел него здесь в этой степи.

Слышу вой под собой, вижу слезы в глазах.
Это значит, что зверь почувствовал страх.
Я смотрю в темноту, я вижу огни,
Это значит, где-то здесь скрывается зверь.

Он, я знаю, не спит, слишком сильная боль,
Все горит, все кипит, пылает огонь.
Я даже знаю, как болит у зверя в груди,
Он идет, он хрипит, мне знаком этот крик.

Я кружу в темноте, там, где слышится смех,
Это значит, что теперь зверю конец.
Я не буду ждать утра, чтоб не видеть, как он,
Пробудившись ото сна, станет другим.
Я не буду ждать утра, чтоб не тратить больше сил,
Смотри на звезду - она теперь твоя.

Искры тают в ночи, звезды светят в пути,
Я лечу и мне грустно в этой степи.
Он уже крепко спит - слишком сладкая боль,
Не горит, не горит, утихает огонь.
Когда утро взойдет, он с последней звездой
Поднимется в путь, полетит вслед за мной.

Когда утро взошло, успокоилась ночь,
Не грозила ничем, лишь отправилась прочь.
Он еще крепко спал, когда слабая дрожь
Мелькнула в груди, с неба вылился дождь.
Он еще крепко спал, когда утро взошло.
Он еще крепко спал, когда утро взошло,
Он еще крепко спал, когда утро взошло,
Он еще крепко спал, когда утро взошло,

 

Песня, которую я услышал только в юности, песня чьей-то молодости, зрелости поколения постарше. Рок 80-ых легендарной группы и ее легендарного лидера. Это было прекрасное время: время творчества, время каких-то надежд, время живых подъездов Ленинграда.

Кино - Видели ночь

Кино - Видели ночь

Мы вышли из дома, когда во всех окнах
Погасли огни: один за одним.
Мы видели как уезжает последний трамвай.
Ездят такси, но нам нечем платить
И нам незачем ехать - мы гуляем одни.
На нашем кассетнике кончилась плёнка - смотай!

Видели ночь, гуляли всю ночь до утра.

Зайди в телефонную будку, скажи, чтоб
Закрыли дверь в квартире твоей.
Сними свою обувь, мы будем ходить босиком.
Есть сигареты, спички, бутылка вина и она
Поможет нам ждать, поможет поверить
Что все спят, и мы здесь вдвоём.

Видели ночь, гуляли всю ночь до утра.

 

GreenBean,

Знашь, редкий случай, когда ремейк не хуже получился)))

 

Январским вечером храним
Под ледяными куполами
Стою у запертой двери
Любим землею, но не Вами.

Вы постоянно в стороне,
Как смерть близки, и неподвластны...
Но тем не менее - прекрасны,
Как сны о мире на войне.

Я понимаю, что у Вас
Таких как я довольно много,
И не украсит Ваших глаз
Моя нелегкая дорога.

Но я ищу, ращу слова,
Вам посвящаю каждый вечер,
Как объяснивший небо кречет,
Как хлеб познавший жернова.

Сегодня ночью Рождество,
Звезда рассыплется на свечи
И мы сольемся в одного,
И он поймет и он ответит.

И поведет нас под венец
У алтаря откроет тайну,
Что все на свете не случайно
И смерть для жизни - не конец...

Ю.Ю. Шевчук

 

Мельница " Королевна"

Я пел о богах, и пел о героях, о звоне клинков, и кровавых битвах;
Покуда сокол мой был со мною, мне клекот его заменял молитвы.
Но вот уже год, как он улетел - его унесла колдовская метель,
Милого друга похитила вьюга, пришедшая из далеких земель.
Сам не свой я с этих пор, плачут, плачут в небе чайки;
В тумане различит мой взор лишь очи цвета горечавки;
Ах, видеть бы мне глазами сокола, в воздух бы мне на крыльях сокола,
В той чужой соколиной стране, да не во сне, а где-то около:

Стань моей душою, птица, дай на время ветер в крылья,
Каждую ночь полет мне снится - холодные фьорды, миля за милей;
Шелком - твои рукава, королевна, белым вереском - вышиты горы,
Знаю, что там никогда я не был, а если и был, то себе на горе;
Мне бы вспомнить, что случилось не с тобой и не со мною,
Я мечусь, как палый лист, и нет моей душе покоя;
Ты платишь за песню полной луною, как иные платят звонкой монетой;
В дальней стране, укрытой зимою, ты краше весны и пьянее лета:

Просыпайся, королевна, надевай-ка оперенье,
Полетим с тобой в ненастье - тонок лед твоих запястий;
Шелком - твои рукава, королевна, ясным золотом - вышиты перья;
Я смеюсь и взмываю в небо, я и сам в себя не верю:

Подойди ко мне поближе, дай коснуться оперенья,
Каждую ночь я горы вижу, каждое утро теряю зренье;
Шелком - твои рукава, королевна, ясным месяцем - вышито небо,
Унеси и меня, ветер северный, в те края, где боль и небыль;
Как больно знать, что все случилось не с тобой и не со мною,
Время не остановилось, чтоб взглянуть в окно резное;
О тебе, моя радость, я мечтал ночами, но ты печали плащом одета,
Я, конечно, еще спою на прощанье, но покину твой дом - я с лучом рассвета.

Где-то бродят твои сны, королевна;
Далеко ли до весны к травам древним...
Только повторять осталось - пара слов, какая малость -
Просыпайся, королевна, надевай-ка оперенье...

Мне ль не знать, что все случилось не с тобой и не со мною,
Сердце ранит твоя милость, как стрела над тетивою;
Ты платишь - за песню луною, как иные платят монетой,
Я отдал бы все, чтобы быть с тобою, но, может, тебя и на свете нету...
Ты платишь - за песню луною, как иные - монетой,
Я отдал бы все, чтобы быть с тобою, но, может, тебя и на свете нету...
Королевна

 

МегаМасс - Отец


Научусь писать и напишу
Чтобы ты скорее приезжал
Знаешь, папка, нету сил
Нужно, чтобы ты меня забрал

Самый мелкий тут и самый слабый
Обижают здесь меня и бьют
Все смеются, когда в окнах я
Папка, тебя ищу

Свою песню понесу по свету
Лишь свободу по утру обрету, я

Ну и пусть смеются – в жизни все не так
Ты сейчас, конечно же, в пути
Этой ночью плачу я в последний раз

Бать, с утра пораньше разбуди!

Попрошу у бога – птицей стать
Жизнь свою отдам – не жалко

К небесам взлечу
И крикну с высоты: «Папка!»

 

Синее небо России

Бегут весенние ручьи
И солнце в них купает ноги,
А мы куда-то всё спешим,
Мы проклянём свои дороги.

Ой ты, синее небо России,
Ухожу очарован тобой,
А берёзки, как девки босые,
На прощанье мне машут листвой.

Я навек без тебя не утешусь,
Пропаду без тебя, моя Русь,
Вот вам крест, что я завтра повешусь,
А сегодня я с горя напьюсь.

Другую буду обнимать,
С другой быть может брошусь в омут,
Но никогда ей не понять
Чужую страсть к родному дому.

Ой ты, синее небо России,
Ухожу очарован тобой,
А берёзки, как девки босые,
На прощанье мне машут листвой.

Я навек без тебя не утешусь,
Пропаду без тебя, моя Русь,
Вот вам крест, что я завтра повешусь,
А сегодня я с горя напьюсь.

Звездинский М.

 

Ленинградские мосты

Когда мы были молоды, бродили мы по городу,
Встречали мы с подружками рассвет.
Свиданья назначали мы, и все тогда считали мы,
Что лучше моста места встречи нет.

В те дни неповторимые один встречал любимую
Почти всегда на Каменном мосту.
Другой, придя заранее на первое свидание,
На Троицком стоял, как на посту.

У фонарей Дворцового встречалась Вера с Вовою,
А Коля - тот бежал на Биржевой,
Летел для встречи с Катею. У всех была симпатия,
У каждого был мост любимый свой.

Весною незабвенною и я встречался с Леною,
И наш маршрут был трогательно прост:
Купив букет подснежников, влюбленные и нежные,
Мы шли всегда на Поцелуев мост.

Стареем неизбежно мы, но с Леной мы по-прежнему
Друг в друга влюблены. А в чем секрет?
А в том, признать приходится, что все мосты разводятся,
А Поцелуев - извините, нет!

 

АК47 - Але, это Пакистан?

-Алё, это Пакистан?
-Да
-Нам нужен один килограмм
-Будет
-Алё, это Пакистан?
-Да
-Нам нужен один килограмм
-Будет

 

artyom55,

А это весь текст песни?

 

АК47 - Але, это Пакистан?

Каждый хочет от кусочка отломать побольше
Чтоб не пустовали рощи ваты проще
Из Пакистана взращен солнцем мощно
Кто курил спроси, из того же прёт прочно,
С одной точки в фурах нычут нычки
Прячут в помидорчики, нычут в бардачки
Хи хи хи, лыбу давят пацаны,
Пакистанцы, Марокканцы и из Берёзы
Вдруг посыпались звонки
За килограмм движухи
Курьеры тоже курят немного дури
Ишак не подведёт как камаз прёт
Копыта бультер резина и машина Нива
За границей ждёт
Ближе к нам городам в копчёных девятинах
Читают парни вхлам, в клубах, падиках
На скамейках в парках, в сандеях, колизеях
Тоже как не странно
Ждали книжек почитать у друга дальнего
Кусочка чёрного квадратного или овального
Мягкого сухого, похуй как-то
АК вот так-то акуратность такта

-Алё, это Пакистан?
-Да
-Нам нужен один килограмм
-Будет
-Алё, это Пакистан?
-Да
-Нам нужен один килограмм
-Будет

Людям надо, люди покупают
Одни заказывают, а другие отжимают
И я как почитатель почитательной культуры
Еду на ХимМаш в поисках литературы
Ни с кем не буду судиться за рекламу
Чёрного мягкого химмашевского плана
Слеплен с любовью как шоколад Нестле
Упакован в горах увезён на осле,
Туфли-тупоносы, штаны Адидас
Работают чуреки, грузят план в КамАЗ
Чтобы доставить до нас
Взяток, народу пресс, таможня, мафия и постовому ДПС
С Пакистана пудовая движуха
Я ленивый как великий нехочуха
Сказочен я как Алладин
Есть своя бутылка на сигарете джин-с-с-с
После трёх ляпок меняется лицо
Песня начинается Авраама *** Руссо
Оу оу оу оу знаю
Скоро тебя потеряю
А сердце не может понять
А мне его трудно унять

-Алё, это Пакистан?
-Да
-Нам нужен один килограмм
-Будет
-Алё, это Пакистан?
-Да
-Нам нужен один килограмм
-Будет

Суммы на вашем лицевом счёте не достаточно
Для звонка по набранному номеру

 

Это песня одной из моих любимых групп, и сама песня также является одной из любимых - как по смыслу, так и по исполнению. Мужчины тоже плачут, но они это делают так, чтоб никто не заметил.)) Хотя, сам клип видел весь мир.))) Но это уже другой вопрос.))

A-Ha - Crying In The Rain

A-Ha - Crying In The Rain

I'll never let you see
The way my broken heart is hurting me.
I've got my pride and I know how to hide
All the sorrow and pain.
I'll do my crying in the rain.

If I wait for cloudy skies,
You won't know the rain from the tears in my eyes.
You'll never know that I still love you,
So though the heartaches remain.
I'll do my crying in the rain.

Raindrops falling from heaven,
Will never wash away my misery.
But since we're not together,
I'll wait for stormy weather
To hide these tears I hope you'll never see.

Someday when my crying's done,
I'm gonna wear a smile and walk in the sun.
I may be a fool,
But till then, darling, you'll never see me complain.
I'll do my crying in the rain.

 

люблю эту песню
Through the Rain (Mariah Carey )

Пережить дождь

When you get caught in the rain
With nowhere to run
When you're distraught and in pain
Without anyone
And you feel so far away
That you just can't find your way home
You can get there alone
It's ok
Won't you say

[Chorus:]
I can make it through the rain
I can stand up once again
On my own and I know
That I'm strong enough to mend
And every time I feel afraid
I hold tighter to my faith
And I live one more day
And I make it through the rain

And if you keep falling down
Don't you dare give in
You will arise safe and sound
So keep pressing on steadfastly
And you'll find what you need
To prevail
Won't you say

[Chorus:]
I can make it through the rain
I can stand up once again
On my own and I know
That I'm strong enough to mend
And every time I feel afraid
I hold tighter to my faith
And I live one more day
And I make it through the rain

And when the wind blows
And shadows grow close
Don't be afraid
There's nothing you can't face
And should they tell you
You'll never pull through
Don't hesitate
Stand tall and say

[Chorus:]
I can make it through the rain
I can stand up once again
On my own and I know
That I'm strong enough to mend
And every time I feel afraid
I hold tighter to my faith
And I live one more day
And I make it through the rain

I can make it through the rain
And stand up once again
And I live one more day and I
I can make it through the rain
Oh yes, you can
You're gonna make it through the...
Rain...



Когда тебя застигает дождь,
А тебе негде спрятаться,
Ты в смятении, ты страдаешь.
Никого нет рядом,
И тебе кажется, что ты далеко от дома
И заблудилась.
Всё в порядке,
Даже одна, ты доберёшься домой,
Так скажи:

[Припев:]
Дождь закончится: я переживу его
И снова стану
Прежней. Я знаю,
Я достаточно сильная, чтобы справиться.
Каждый раз, охваченная страхом,
Я крепче держусь за свою веру,
И так проживаю ещё один день.
Я переживу этот дождь.

Если падение затянулось,
Не смей сдаваться.
Однажды ты воскреснешь, целая и невредимая.
Так уверенно стой на своём,
И ты найдёшь, что нужно,
Чтобы одержать победу!
Так скажи:

[Припев:]
Дождь закончится: я переживу его
И снова стану
Прежней. Я знаю,
Я достаточно сильная, чтобы справиться.
Каждый раз, охваченная страхом,
Я крепче держусь за свою веру,
И так проживаю ещё один день.
Я переживу этот дождь.

Когда дует ветер,
И надвигаются тени,
Не бойся:
Нет ничего, что тебе не по плечу.
А если тебе скажут,
Что ты никогда не достигнешь цели,
Не поддавайся сомнениям,
Подними голову выше и скажи:

[Припев:]
Дождь закончится: я переживу его
И снова стану
Прежней. Я знаю,
Я достаточно сильная, чтобы справиться.
Каждый раз, охваченная страхом,
Я крепче держусь за свою веру,
И так проживаю ещё один день.
Я переживу этот дождь.

Я переживу этот дождь
И снова встану на ноги.
Я проживаю ещё один день…
Я переживу этот дождь.
О да, ты можешь…
Ты переживёшь этот…
Дождь…

 

Дуля с маком
Чайф

Помню был я пионером, помню был.
Ровным строем с барабанным боем ходил.
Больше всех в отряде старый лом я собирал.
И тогда, наверно, я и полюбил металл.
Приходил в подвал к нам участковый милиционер-р-р.
Проводил беседу, приводил себя в пример-р-р.
Не нуждаюсь я в его примерах.
Не хочу быть таким же серым.


Бу-бу-бу-бу-будем хулиганить, будем морды бить!
Нас не переделать, дулю с маком, нас не изменить!

Сшила Нинка мне ошейник, дали мне кликуху "Рекс"
Люблю я музыкальные журналы, а мне пофиг секс.
Спокойно ем столовские котлеты,
А тошнит меня лишь от вонючих эстетов.

Бу-бу-бу-бу-будем хулиганить, будем морды бить!
Нас не переделать, дулю с маком, нас не изменить!
2 раза.

 

Я помню, еще в школе у друга появился кассетный альбом Сплина "Коллекционер оружия". А потом он пошел по рукам и перезаписывался очень долго.)) Это был чистейший прорыв Сплина и Васильева. Что-то новое наконец-то появилось в этом мире.) Там почти все песни хороши, но "Иди через лес" стоит особняком. Эта вещь обладает настоящей поэзией, на мой взгляд. Поэтому - в "Тексты песен".

P.S. Кстати, Васильев учился в моем ГУАП-е, но ушел с 1-ого или со второго...))

Сплин - Иди через лес
Стихи и музыка: А. Васильев

Иди через лес.
Иди через ягоды, сосновые иголки
К радуге на сердце.
Я пойду за тобой, я буду искать тебя всюду
До самой до смерти.

Нам сказали то, что мы одни на этой земле,
Мы поверили бы им,
Но мы услышали выстрел в той башне.
Я хотел бы, чтобы это тело пело еще,
Но озера в глазах
Замерзают так быстро, мне страшно ...

Свяжи все мои нити узелком.

Время поездов ушло по рельсам пешком,
Время кораблей легло на дно и только волны,
Только волны над нами, только ветер и
тростник.
Все, что я хотел узнать, я вызнал из книг,
Все, что я хотел сказать - не передать
словами -
Не высказать мне это чудо из чудес.
Знаешь, я хотел уйти с тобою сквозь лес,
Но что-то держит меня в этом городе, на этом
проспекте.
Я хотел бы, чтобы тело твое пело еще
И я буду искать тебя всюду до самой, до
смерти.

Сколько дорог ведет из дома домой -
Об этом лишь Бог весть.
Сколько камней легло вокруг нас,
И вот опять кольцо.
Я много курю, но сквозь сиреневый дым
Я вижу мир как он есть.
Иногда я вижу твое лицо.

А на зеленой траве, на зеленой траве
Не спрятать красные маки, не спрятать
рисовые зерна.
А на большой высоте летит самолет
И посылает нам знаки, что дождь будет скоро.

Нам сказали то, что мы одни на этой земле,
И мы смотрим в небеса,
Но небо нас не слышит, небо нам не внемлет.
И я хотел бы улететь с тобою на луну,
Чтобы больше никогда
Не вернуться на Землю, никогда не вернуться.

Сколько дорог ведет из дома домой -
Об этом лишь Бог весть.
Сколько камней легло вокруг нас,
И вот опять кольцо.
Я много курю, но сквозь сиреневый дым
Я вижу мир как он есть.
Иногда я вижу твое лицо...

 

Спасибо,это действительно хорошие и глубокие слова,не без грусти конечно,но не всегда же на сердце радуга.

 

Многоточие&Манифест-Человек

Один поможет мне с деньгами,
Другой же, когда пьяный, тешит
Добрыми словами обо мне и маме.
Этот убьет за меня - в нем здоровья куча
Тот, кто послабее, в стороне стоял -
Ему там лучше, но он мне нужен.
А что такое дружба?
Плескаться в луже молодыми вместе
Или звать на ужин,
Навещать меня, когда простужен,
Разгружать меня, когда нагружен,
И кто здесь лучший?
Кто не хранит в душе обид,
Тот, с кем угараем вместе
Или тот, кто спит - завтра на работу:
Там начальству нужен вид…
Тот, кто до утра со мной на лавочке сидит,
Подскажет, подбодрит…
Друзья - это, когда у вас одни и те же интересы,
Стравиться или спиться можно, если честно.
Мне повезло, и я из доброй тысячи людей
Давно нашел себе хороших настоящих друзей.

Главное, главное быть хорошим человеком
Человеком с большой буквы
Быть хотя бы человеком(4 раза)

Историй много разных на свете о семье и дружбе:
Кто-то слетел с катушек,
Как только бросила подружка,
Кто-то бросил учебу, сменив ее на творчество,
А кто просто сидит и умирает в одиночестве
В заброшенных подвалах, тем меньше походя на людей
Просто убежав от мегаполиса поскорей
Наплевав на состояние,
На лихорадку по бумаге…
Понять суть миросоздания
Сознания того, что за плечами люди
Те ,что тебя не бросят,
Тех, кого ты не забудешь,
Те, что в трудную минуту протянут руку помощи
И от них ты не услышишь лести, тем более лжи и фальши
В глазах не будет это точно.
У кого по пустякам нет заморочек,
Если нужно засыпят тебя сотней идей…
Я рад, что со мной пара таких людей

Главное, главное быть хорошим человеком
Человеком с большой буквы
Быть хотя бы человеком(4 раза)

Главное - не в присутствии материальных благ.
В поисках равнины ты -
Я выберу овраг
Я вижу шлак намного чаще, чем бы я того хотел,
Пусть лучше будет так, чем знать свой потолок и предел.
Кого задел я и кем был встречен той же битой
Покажи мне безупречно вдребезги о совесть разбитых
Все ошибаются, важнее под напором подняться
Встать и после не сломаться
Главное не продавать себя ,дружбу не губить
Быть человеком значит: об этом не забыть
Все из-за денег, из-за денег
И с ними связанных идей,
Где каждый видит череду событий с лестницы своих идей
Где в кругу людей, тебе недалеких
Слышится непонимание, ругань, упреки
А той дороги и след простыл
Ты не держи зла,
Это большего стоит, и ради этого стоит
Остаться человеком в этом зоопарке среди клеток
Хоть сквозь чащу пройти, не поломав веток
И если ты силен и прав,
Значит, ты мишень и будь готов к атаке на себя каждый божий день
Тебе придется потерять все, что ты так долго строил,
Но помни, что только смерть остановит воина
Пусть будет больно, но боль сделает тебя сильней
И только совести своей безмерно верь
Цени дружбу, ведь все, что мужчине нужно
Когда поют за спиной, друг, а не лужа
Надежды не теряй на лучшие времена,
Ведь потеряв ее, потеряешь и себя
И помни любовь, дари любовь, иди к любви
Следуй за душой и люби от души
И пусть опять перед тобой захлопнута дверь,
Наперекор всему надейся, люби и верь

Главное, главное быть хорошим человеком
Человеком с большой буквы
Быть хотя бы человеком....

 

Не стал создавать новую тему, решил написать здесь....
Вот слушаю всегда песню Мумий Тролля - Малышь, и всегда задаюсь вопросом: что же он там "не может"

Когда я вижу, как ты танцуешь
Малыш, ты меня волнуешь
Когда ты смотришь так серьезно
Малыш, я тебя люблю
Когда ты робко меня целуешь
Малыш, ты меня волнуешь
Но не могу, не могу
Извини, не могу​

Кто знает текст и может проникнуться в тайны логутенского текста - подскажите))))

 

Давно ли Цоевская песня стала иметь другое авторство?

Повторяю- автор песни- В.Цой. Лагутенко сделал кавер-версию.

 

Ну хороошо, спорить не буду, Цой, так Цой, но смысла этих слов я так и не понял всёровно!!!))))
Так что вопрос ещё в силе)

 

Ария. "Тебе дадут знак"

Раньше ты был в стороне - не "против" и не "за",
Но однажды Старший Брат тебе открыл глаза:
"Сговор древних мудрецов поставил мир на грань.
Власть в руках у чужаков, и ты им платишь дань!"

Пустота на месте звезд, огонь вокруг креста,
Кто-то проклял твой народ, и это неспроста.
Но наступит время "икс" - и оживет колосс,
Ставки слишком высоки, игра идет всерьез.

Нож как бритва,
Будет битва.
Кулак - как флаг над буйной головой,
Вожак сказал: - "Свое возьмем с лихвой!"
Во тьме не спасется враг!
Пора, готовься сделать шаг,
Тебе дадут знак!

Ловко пущен механизм, идет за строем строй,
В одиночку ты никто, зато в толпе - герой.
У тебя свои цвета, ты знаешь грозный клич,
Нерушима та стена, в которой ты кирпич!

Нож как бритва,
Будет битва.
Кулак - как флаг над буйной головой,
Вожак сказал: - "Свое возьмем с лихвой!"
Во тьме не спасется враг!
Пора, готовься сделать шаг,
Тебе дадут знак!

Ты мог родиться совсем в иных краях
Где нет решеток, и не строят плах,
Где женщины не плачут, и не прячут лиц,
Где дети не хотят играть в убийц.

Ангел смерти будет здесь, когда начнется бой,
Он толкнет тебя на штык и заберет с собой.
Но опять играет Марш, опять вопит Главарь.
И колонны дураков восходят на алтарь!

Нож как бритва,
Будет битва.
Кулак - как флаг над буйной головой,
Маньяк сказал: - "Свое возьмем с лихвой!"
Во тьме не спасется враг,
Пора, готовься сделать шаг.
Тебе дадут знак!
Тебе дадут ствол!
Тебе дадут флаг!
Тебе дадут штык!

Тебе дадут знак!
Тебе дадут кол!
Тебе дадут танк!
Тебе дадут цепь!

Тебе дадут знак!
Тебе дадут лом!
Тебе дадут кнут!
Тебе дадут гроб!
Тебе дадут знак!

 

ANYBODY SEEN MY BABY


She confessed her love to me
Then she vanished on the breeze
Trying to hold on to that was just impossible
She was more than beautiful
Closer to ethereal
With a kind of down to earth flavor

Close my eyes, it's three in the afternoon
Then I, I realize that she's really gone for good

Chorus:
Anybody seen my baby
Anybody seen her around
Love has gone and made me blind
I've looked but I just can't find
She has gotten lost in the crowd

I was flippin' magazines
In that place on Mercer Street
When I thought I spotted her
Getting on a motor bike
Looking really lady like
Didn't she just give me a wave?

Salty tears, it's three in the afternoon
Has she disappeared, is she really gone for good

Chorus:
Anybody seen my baby
Anybody seen her around
If I just close my eyes
I'll reach out and touch the prize
Anybody seen her around

Anybody seen my baby
Has anybody seen her around
If I just close my eyes
I'll reach out, reach out and touch the prize
Anybody seen her around

Anybody seen my baby
Anybody seen her around

Lost, lost and never found, oh yeah
I must have called her a thousand times
Oh, sometimes I think ahe's just in my imagination
Lost in the crowd

(Rolling Stones)

перевод

ГДЕ МОЯ МАЛЫШКА

Она призналась мне в любви,
А потом исчезла вместе с ветром,
Веря в то, что просто невозможно.
Она была более, чем красива,
Красива неземной красотой
С лёгким намёком на телесность.

Я закрываю глаза. Три часа дня.
И я понимаю, что она на самом деле уехала навсегда.

Припев:
Где моя малышка,
Может, кто-нибудь её видел?
Любовь ушла, ослепив меня,
Я искал, но никак не мог найти.
Она просто затерялась в толпе.

Я перелистывал журналы
В том самом месте на Мерсер Стрит,
Когда мне показалось, что я её увидел.
Она садилась на мотоцикл
С присущей ей женственностью.
Неужели она просто помахала мне рукой?

Горькие слёзы. Три часа дня.
Она исчезла? Она на самом деле уехала навсегда?


Припев:
Где моя малышка,
Может, кто-нибудь её видел?
Если я просто закрываю глаза,
Я протягиваю руку, и приз в моих руках.
Может, кто-нибудь её видел?

Где моя малышка,
Может, кто-нибудь её видел?
Если я просто закрываю глаза,
Я протягиваю руку, и приз в моих руках.
Может, кто-нибудь её видел?

Где моя малышка,
Может, кто-нибудь её видел?

Потерял, потерял, и так и не нашёл.
Я её звал уже, должно быть, тысячу раз.
О, иногда мне кажется, что она только плод моего воображения.
Затерялась в толпе…
(c)

сама песня

 

The World Is Not Enough

I know how to hurt
I know how to heal
I know what to show
And what to conceal

I know when to talk
And I know when to touch
No-one ever die
From wanting too much

припев:
The world is not enough
But it is such a perfect place to start... my love
And if you're strong enough
Together we can take the world apart... my love

People like us
Know how to survive
There's no point in living
If you can't feel the life

We know when to kiss
And we know when to kill
If we can't have it all
Then nobody will

припев...

I feel safe
I feel scared
I feel ready
And yet unprepared...

The world is not enough
But it is such a perfect place to start... my love
And if you're strong enough
Together we can take the world apart... my love

The world is not enough...
The world is not enough...
No nowhere near enough...
The world is not enough...

Перевод

И целого мира мало

Я ранить могу,
Могу исцелять,
Я знаю, что скрыть,
А что показать…

Когда говорить,
И коснуться чего…
Никто не погиб,
Желая всего.

припев:
И мира мало,
Но всё же хватит для начала... любви.
Ну что ж, тогда смелей:
Мы подчиним весь этот мир... своей любви.

Такие как мы
Всегда будут жить.
Нет жизни конца,
Коль можешь любить.

Мы знаем, когда целоваться,
И мы знаем, когда убивать,
И если у нас не будет всего этого,
То и ни у кого не будет...

припев:

Я... чувствую власть,
Я... чувствую страх.
Я... чувствую готовность...
И все еще страх...

припев:

Сама песня

Garbage

 

Pure Love


припев:
This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love


Mikham to vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam

Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh

припев:
This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love


Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram

Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh


припев:
This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love

перевод

Чистая любовь


припев:
Этому суждено было случиться,
Ты возвращаешься ко мне...
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь...


Ощущение твоего вдоха
Пусть искупит моё тело...
Если бы ты знала,
Как дорога ты для меня...

Я хочу обнять
Твоё безупречное тело,
И прошептать тебе,
Что не могу жить без тебя...


припев:
Этому суждено было случиться,
Ты возвращаешься ко мне...
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь...

Я знаю, что ты боишься,
Тогда я скажу, что подожду...
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь...


Хочу своими губами
Дотронуться до твоих,
И сказать тебе,
Что без тебя
Моя жизнь ничего не значит...

Моё сердце погибло
Из-за того, что тебя больше нет...
Но я знаю, что когда-нибудь
Ты скажешь, что между нами всё кончено...


припев:
Этому суждено было случиться,
Ты возвращаешься ко мне...
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь...

Я знаю, что ты боишься,
Тогда я скажу, что подожду...
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь...

Ла-ла-ла-ла-ла...
Луна освещает всё вокруг...
Ла-ла-ла-ла-ла...
Потому что это чистая любовь...
Ла-ла-ла-ла-ла...
Луна освещает всё вокруг...
Ла-ла-ла-ла-ла...
Потому что это чистая любовь...

Сама песня

 

Игорь Тальков


Моя Любовь

Все как будто шло своим путем,
Медленно и верно:
Успех в делах, семья и дом
Лечили раненые нервы,
Не будили звездные дожди
Моего воображенья,
И превратились виражи
В плавное скольженье.

Скажи, откуда ты взялась,
Моя нечаянная радость,
Несвоевременная страсть,
Горькая, а сладость?
Нарушив мой земной покой,
Ты от какой отбилась стаи,
И, что мне делать с тобой такой,
Я не знаю.

Вздрогнул, как от выстрела, мой дом,
Стены закачало,
Когда в окно твоим крылом
Счастье постучало.
Понимал ли дом, что он теперь
Для меня стал тесен,
Оставив незакрытой дверь
И окон не завесив.

Скажи, откуда ты взялась
И опоздать не испугалась,
Моя неведомая страсть,
Моя нечаянная радость,
Нарушив мой земной покой,
Ты от какой отбилась стаи,
И, что мне делать с тобой такой,
Я не знаю.

Мой уютный замок из песка
Стал как будто ниже,
И заменили облака
Рухнувшую крышу.
Ты смотрела, как под крышей той
Разгорались страсти,
Сказав, что на беде чужой
Мы не построим счастья.

Да я бы мог, конечно, отпустить
Тебя, но это не поможет
Чужому горю, ведь простить
Меня мой дом уже не сможет;
Расстаться можно и любя,
Боль рассосется понемногу,
Но только, обманув себя,
Мы обмануть не сможем Бога.

Скажи, откуда ты взялась?!!
Нарушив мой земной покой,
Ты от какой отбилась стаи,
И, что мне делать с тобой такой?
Не знаю!

Летний дождь

Память уже не жалит,
Мысли не бьют по рукам,
Я тебя провожаю
К другим берегам.
Ты перелетная птица,
Счастье ищешь в пути,
Приходишь, чтобы проститься
И снова уйти.
Лети.

Летний дождь, летний дождь
Начался сегодня рано.
Летний дождь, летний дождь
Моей души омоет рану.
Мы погрустим с ним вдвоем
У слепого окна.
Летний дождь, летний дождь
Шепчет мне легко и просто,
Что придешь, ты придешь,
Ты придешь, но будет поздно.
Несвоевременность - вечная драма,
Где есть ОН и ОНА.

Ты перестанешь мне сниться
Скоро совсем, а потом
Новой мечтой загорится остывший мой дом.
Что от любви любви не ищут,
Ты с годами поймешь,
Ну а сейчас ты не слышишь и тебя не вернешь.

Летний дождь, летний дождь
Начался сегодня рано.
Летний дождь, летний дождь
Моей души омоет рану.
Мы погрустим с ним вдвоем
У слепого окна.
Летний дождь, летний дождь
Шепчет мне легко и просто,
Что придешь, ты придешь,
Ты придешь, но будет поздно.
Несвоевременность - вечная драма,
Где есть ОН и ОНА.

В океане непонимания

Не смотри на меня в ожидании
И не думай, что я умней -
В океане непонимания
Я давно плыву на бревне.
И советы мои вчерашние,
Если можешь забыть - забудь.
Разлетелись песочные башни,
Только ветер успел подуть.

Понимаешь, ну не знаешь
Где найдешь, где потеряешь,
И не лезь ты в дебри,
Душу не трави.
Нет, не знаешь, ох не знаешь,
Где найдешь, где потеряешь.
Слушай лучше сердце,
Сердцем и живи.

Не смотри на меня с изумлением,
Я давно уже стал другим,
И вчерашние размышления
Взяли и обратились в дым.
Этот дым, невесомым облачком
Проплывая в небе большом,
То смеется лучами солнечными,
То грустит проливным дождем.

Да не смотри ты на меня с сожалением!
Видишь, я улыбаться стал.

Ну, а вспомни мое настроение
В тот момент, когда я "все знал".
И не так уж, поверь, досадно
В океане и на бревне.
Лучше сядь-ка со мною рядом -
Будет нам веселей вдвойне.

Чистые пруды

У каждого из нас на свете есть места,
Куда приходим мы на миг отъединится,
Где память, как строка почтового листа,
Нам сердце исцелит, когда оно томиться.

Чистые пруды застенчивые ивы,
Как девчонки смолкли у воды,
Чистые пруды, веков зеленый сон,
Мой дальний берег детства,
Где звучит аккордеон.

И я спешу туда, там льется добрый свет,
И лодки на воде как солнечные пятна,
Отсюда мы с тобой ушли в круженье лет,
И вот я снова здесь, и ты придешь обратно!

Чистые пруды застенчивые ивы,
Как девчонки смолкли у воды,
Чистые пруды, веков зеленый сон,
Мой дальний берег детства,
Где звучит аккордеон.

Однажды ты пройдешь бульварное кольцо,
И в памяти твоей мы встретимся, наверно,
И воды отразят усталое (знакомое) лицо,
И сердце исцелят и успокоят нервы.

Чистые пруды застенчивые ивы,
Как девчонки смолкли у воды,
Чистые пруды, веков зеленый сон,
Мой дальний берег детства,
Где звучит аккордеон.

У каждого из нас на свете есть места,
Что нам за далью лет все ближе, все дороже,
Там дышится легко, там мира чистота,
Нас делает на миг счастливее и моложе.

Чистые пруды застенчивые ивы,
Как девчонки смолкли у воды,
Чистые пруды, веков зеленый сон,
Мой дальний берег детства,
Где звучит аккордеон.

 

California dreamin'.

All the leaves are brown
And the sky is gray
I've been for a walk
On a winter's day
I'd be safe and warm
If I was in L. A.

California dreamin'
On such a winter's day

Stopped in to a church
I passed along the way
Well I got down on my knees
And I pretend to pray
You know the preacher likes the cold
He knows I'm gonna stay

California dreamin'
On such a winter's day

All the leaves are brown
And the sky is gray
I've been for a walk
On a winter's day
If I didn't tell her
I could leave today

California dreamin'
On such a winter's day

The Mamas and The Papas.

Перевод

Мечтать о Калифорнии

Всё пожелтело
Небо серо,
Я вышел прогуляться
Зимним днём,
В Лос Анджелесе было бы
Тепло и спокойно,
В такой зимний день
Я мечтаю о Калифорнии

Я зашёл в церковь,
Прошёл мимо рядов,
Преклонил колени
И сделал вид, что молюсь,
Священник любит холод
И знает, что я останусь,
В такой зимний день
Я мечтаю о Калифорнии

Всё пожелтело
Небо серо,
Я вышел прогуляться
Зимним днём,
Если бы я не сказал ей
Я мог бы уехать сегодня.
В такой зимний день
Я мечтаю о Калифорнии

сама песня

 

Dire Straits - Private Investigations

It's a mystery to me - the game commences
For the usual fee - plus expenses
Confidential information - it's in a diary
This is my investigation - it's not a public inquiry

I go checking out the reports - digging up the dirt
You get to meet all sorts in this line of work
Treachery and treason - there's always an excuse for it
And when I find the reason I still can't get used to it

And what have you got at the end of the day?
What have you got to take away?
A bottle of whisky and a new set of lies
Blinds on the window and a pain behind the eyes

Scarred for life - no compensation
Private investigations

 

Нам не дано с тобой понять
Чему так радуется ветер
И почему от доброты
Бывают так жестоки дети
Зачем кому-то умирать
Чтобы он нами был замечен
Как много разных "почему"
Оставил Бог на этом свете

День уходящий не вернуть
Не торопись пройти свой путь
Неосторожный сделав шаг
Просто скажи "Да будет так"

Но все же Солнце дарит свет
А ночь покоем укрывает
Заботы тянут новый день
А тополь головой качает
Весь этот мир и этот свет
Все то что ветер напевает
Немного стоят без любви
И ты и я об этом знаем

 

Саранча - Латино

Я создам свой рай кактусовых джунглей
И сойду с ума отдохнув в тени
Будут бить фонтаны, охлаждая солнце,
Не смогу уснуть в объятьях сладкой сеньориты.
Когда я очнусь, хлебну текилы, миражами окруженный,
Упаду лицом в раскаленные пески,
Мое тело загорит, моя кожа станет темной,
Натяну я шляпу на небритое лицо, увижу сны.

припев
Беспомощные руки,
Отдавшие всю силу
Мечтаньям и надеждам
Потрепанной судьбы.
Я буду тебе долго
Рассказывать о прежнем -
О той бессонной ночи,
О капельках воды.

Мескалито обожжет мои внутренности счастьем,
Воспаленные мечты рождают новый силуэт,
Утомленный не смогу убежать от этой страсти
И увижу над собой этот странный серый цвет.
Нужно ласковые звуки я услышу подсознаньем,
На закате я очнусь, разглядев вдали рассвет,
Сеньориту заведу своим утренним признаньем
И отправлюсь в новый день продолжать вес этот бред



Проплывая на до мной, оставляя след от солнца,
Улетает саранча в далекие края.
Эй, амигос, подождите, - засиделся я здесь долго,
Заберите вы с собой уставшего меня.

http://www.youtube.com/watch?v=FuffzROqPw0

 

Bohemian Rapsody (Queen)


Is this the real life? Is this just fantasy?
Caught in a landslide, no escape from reality.
Open your eyes, look up to the skies and see,
I’m just a poor boy, I need no sympathy,
Because I’m easy come, easy go, little high, little low,
Any way the wind blows doesn’t really matter to me, to me.

Mama, just killed a man,
Put a gun against his head,
Pulled my trigger, now he’s dead.
Mama, life had just begun,
But now I’ve gone and thrown it all away.
Mama, ooh, didn’t mean to make you cry,
If I’m not back again this time tomorrow,
Carry on, carry on as if nothing really matters.

Too late, my time has come,
Sends shivers down my spine, body’s aching all the time.
Goodbye, ev’rybody, I’ve got to go,
Gotta leave you all behind and face the truth.
Mama, ooh, I don’t want to die,
I sometimes wish I’d never been born at all.

I see a little silhouetto of a man,
Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango.
Thunderbolt and lightning, very, very frightning me.
(Galileo.) Galileo. (Galileo.) Galileo, Galileo figaro
Magnifico-о-о-о-о.
I’m just a poor boy and nobody loves me.
He’s just a poor boy from a poor family,
Spare him his life from this monstrosity.
Easy come, easy go, will you let me go.
Bismillah! No, we will not let you go.
(Let him go!) Bismillah! We will not let you go.
(Let him go!) Bismillah! We will not let you go.
(Let me go.) Will not let you go.
(Let me go.) Will not let you go. (Let me go.) Ah.
No, no, no, no, no, no, no.
(Oh mama mia, mama mia.) Mama mia, let me go.

Beelzebub has a devil put aside for me!
For Me!
FOR ME....

So you think you can stone me and spit in my eye!
So you think you can love me and leave me to die
Ooh, baby
Can't do this to me baby
Just got to get out
Just got to get right out of here

Nothing really matters
Anyone can see
Nothing really matters
Nothing really matters
To me-e-e-e....

....Anyway the wind blows.....

Перевод

Богемская рапсодия (Безудержное счатье)

Это реальность или иллюзия?
Меня настигла лавина реальности – мне не спастись.
Открой глаза, взгляни на небо, и посмотри,
Я просто несчастный парень, но мне не нужно сострадания.
Я легко отношусь и к победам, и к поражениям,
Жизнь – череда чёрно-белых полос,
И не столь важно, откуда сейчас подует ветер....
Для меня...

Мама, я только что убил человека:
Приставил пушку к его голове
Нажал на спусковой крючок - теперь он мёртв.
Мама, ведь жизнь только началась,
А теперь мне придётся всё бросить и уйти.
Мама, не надо плакать
Если завтра к этому времени я не появлюсь,
Продолжай жить так, словно ничего не случилось.

Слишком поздно, пробил мой час –
По спине пробежал холодок, всё тело в тисках неотступающей боли.
Прощайте, эй, вы все! Мне пора!
Но, оставляя вас, я вынужден посмотреть правде в глаза:
Мама, я не хочу умирать,
И жалею о том, что когда-то появился на свет.

Я вижу маленький силуэт человека:
Скарамуш, Скарамуш, ты станцуешь фанданго?
Гром и молнии меня очень пугают.
(Галилео) Галилео (Галилео) Галилео, Галилео Фигаро!
Восхитительно!
Я просто несчастный парень, меня никто не любит.
Он просто несчастный парень из бедной семьи.
Избавьте его от этой чудовищности.
Легко пришло, легко и уйдёт. Отпусти меня!
Боже, помоги мне! Нет, мы не отпустим тебя!
(Отпустите его!) Боже, помоги мне! Нет, мы не отпустим тебя!
(Отпустите его!) Боже, помоги мне! Нет, мы не отпустим тебя!
(Отпустите меня!) Мы не отпустим тебя!
(Отпустите меня!) Мы не отпустим тебя! (Отпустите меня!)
Нет, нет, нет..
(Мама, мамочка-а-а) Мама, отпусти меня…

Вельзевул отвёл от меня дьявола!
Меня…
МЕНЯ!

Ты думаешь, что можешь забросать меня камнями и высказать презрение!
Ты думаешь, что можешь любить меня и оставить умирать?
О, малышка,
Со мной так нельзя, малышка.
Я должен выбраться,
Я должен выбраться отсюда.

На самом деле, всё суета…
Это всем ясно:
Всё суета…
Всё суета
Для меня…

Не важно, откуда подует ветер…

 

Ten už medžių žemai į stebuklą nukrito žvaigždė.
Kur tavo paslaptys ir norai, prisimink ir patikėk.
Dienos naktys taip greitai skriejo ne mūs kaltė,
Kad paskutiniai žodžiai vasaros iš lūpų vos girdėt.

Nepalik manęs per kaitrą ir per sniegą
Visus kelius praeisim su tavim kartu
Nepalik manęs te siaučia visos bėdos
Gal tu ne angelas, bet aš tavim tikiu.

Neliūdėk, kad sugrįš ir sniegas siaus pakelės
Kur tavo dainos tu ne vienas - šiluma tave lydės.
Ir dangus, saulė, žemė, vėjas tave girdės.
Vos tik paliesi tuščią sceną tyliai tyliai sukuždėk.

Nepalik manęs per kaitrą ir per sniegą
Visus kelius praeisim su tavim kartu
Nepalik manęs te siaučia visos bėdos
Gal tu ne angelas, bet aš tavim tikiu.

Жжжутко романтишная вещь))

http://www.youtube.com/watch?v=dvckP4UGYL0