Обо всем...

Re: Обо всём -- 2

FRESHKA,

фигасе, силушки набрался! ) чутка ванну не раскурочили ) Здоровско, вопщем Молодцы!

 

Re: Обо всём -- 2

Lady Dream,

скуфна чего-то сегодня(

 

Re: Обо всём -- 2

FRESHKA,
Ага, есть такое дело.. Мож, от погоды? У нас так погано, дождина, ветрено и промозгло..

 

Re: Обо всём -- 2

может)...Да, кстати, все хотела и забывала тебя поздравить с новым приобритением))). Буковки то теперь как нАдА))

 

Re: Обо всём -- 2

И в чем суть таковой реформы? Дело же не только в изменении нарицательного))

А мне на ум первым делом вместо "менты" "понты", если исходить от предыдущего корня)))

Присединяюсь к поздравлению! Лен, а ты раньше на инглиш все время переходила, чтоли?))

 

Re: Обо всём -- 2

Спасибо, девчонки мои дорогие ))

Ага ) Представляешь, как мне было весело? )

 

Re: Обо всём -- 2

Lady Dream,
Возьму этот способ на заметку А то вечно у мну клава на украинский перескакивает, а там вместо "ы" "і", я заманалась переключать))) И ваще, очень оригинально вьіглядела твоя "ьi", сдалека бьіло видно, кто пишет

 

Re: Обо всём -- 2

Ledy Spring, и не говори, сама по ней скучаю ))бьiла такая приметная, вроде визитки )

 

Re: Обо всём -- 2

Так что мешает, если нравиЦца, продолжать в том же духе?)))))))

 

Re: Обо всём -- 2

Ledy Spring, буду чередовать, для разнообразия, иногда

 

Re: Обо всём -- 2

Lady Dream,
Пральна
Кстати Леди, что ты на картинке видишь?)) Я вот бабочку вначале увидала, а потом пригляделась и поняла что скелет, со мной все нормально?

 

Re: Обо всём -- 2

Я вижу тест Роршаха )))))

Весна, абсолютно, нормальней не бывает ))

 

Re: Обо всём -- 2

Персонаж мультфильма "Мадагаскар", Морт
п.с. Узнала, что такой существует исключительно благодаря Аями и Экспериенс.

Похоже весна отступает, а осень начинает занимать позицию. Умчались наши + 21 Остались тока 10, еще и дождик... Эт я )
Хотя прогнозируют вновь потепление в конце ноября - начале декабря это уже действительно интересно)))

 

Re: Обо всём -- 2

Ledy Spring, попыталась представить клавиатуру на украинском языке,
почему меня это рассмешило...не обижайся плиз..не знаю почему смешно..)
просто я когда читаю всякие анотации на украинском языке, дико веселюсь,
звучит всегда так забавно, ничего не понимаю, но на звук прикольно..)

 

Re: Обо всём -- 2

Это точно ))))) Ledy Spring, не обижайся, но на мой слух смешно звучит )) Я даж стишок один знаю, не ручаюсь за правильность написания, звиняй ) Значицца так: в оригинале - "Паду ли я стрелой пронзённый, иль мимо пролетит она", а по-вашему вроде так "Чи гэпнусь я дрючком пропэртый, чи мимо пршпандёрэ вин " ) Звучит смешнее, чем написано, я как услышала первый раз, думала не разогнусь )

Весна, ну, за подснежниками пойдешь на Новый Год )))

 

Re: Обо всём -- 2

Просмотрев мульт, узнаешь ещё ряд прикольных персонажей и референсов типа "Улыбаемся и машем".

 

Re: Обо всём -- 2

Самая обычная клава, просто нужно знать за какими символами скрываются букоффки "і" и "ї"

Правильное произношение играет огромную роль. Премьер вон как заговорит, тоже выходит что-то с чем-то)))))

Где это ты такой перевод откопала?

Тут с такой погодой и в сказки поверишь

 

Re: Обо всём -- 2

Весна, это мне подружка, уроженка города Харькова, хохму рассказала Ты прости, если не к месту, а как правильно-то?

 

Re: Обо всём -- 2

Чи я впаду пронизанний стрілою, чи мимо пролетить вона.
А подружка у тебя приколистка

 

Re: Обо всём -- 2

Весна, так это хохма просто? )) ну, блин, я ей задам на орехи! )) Спасиб за перевод, ща выучу, выдам ей ))))

 

Re: Обо всём -- 2

Мечта, мне это напомнило случай. Наткнулась я как-то на одном сайте на фапрос, мол как будет "сексуальный маньяк" на юкрейне. Мамооочки, каких тока вариантов я там не начиталась, до такой степени извратили, что не каждому фантазии хватит (!) А хохма в том, что и переводить ничего не надо было

 

Re: Обо всём -- 2

От я попал на улице идет дождь.В хранилище для бензина попадает вода.А нам потом ее черпать.Когда етот клятый дождь закончитса?

 

Re: Обо всём -- 2

Проще уплотнить крышку банки хранилища. не ?

 

Re: Обо всём -- 2

mrs.Flax
Етим крышкам больше 3ех лет начальство в курсе и делать ничего не будет.Я бы такому разработчику харю бы намылил.Извеняюсь за выражение.А еще лучше заставить его самого черпать.))))Но на раскатанную губу нам надо губозакаточный.)))

 

Re: Обо всём -- 2

Велтон, чем больше ты всем недоволен - а это мне бросается в глаза - тем больше неприятных моментов наваливаются на тебя в жызни) ты не харю мыль разработчику, ты у начальства поинтересуйся, в курсе оно или нет. Но лучше прояви инициативу и прикрой там какой-нить пленкой (я, правда, не в курсе, какой величины отверстия, но предполагаю - чтобы из бензовозов шланги вставлять)

патента не дадут, но инициативу заметят, похвалят, может быть.
А то зима впереди длинная, дождливая, изведешься же))

 

Re: Обо всём -- 2

Если не притащит сварочный аппарат, шоб дырки того ....
))))

 

Re: Обо всём -- 2

тогда уже не похвалят, да.....

 

Re: Обо всём -- 2

Зимой я зае.....сь точно.А фото я организую без проблем.Вот душа горит сделать уборку дома.Щас приготовлю себе завтрак и вперед генеральную уборочку.))))

 

Re: Обо всём -- 2

... и не только))

спалахуйка - зажигалка
залупівка - бабочка
міжповерховий дротохід - лифт
чахлик невмирущий - кощей бессмертный
писуньковiй злодій - сексуальный маньяк
пикогляд - зеркало
яйко-сподівайко – киндер-сюрприз
сіковичовичувалка - соковыжималка
піхвознавство - гинекологія
пупорізка - акушерка
цюцюрковый злодіяка - онанист
штрикалка – медсестра
пiсюнець - чайник
підсрічник – стул
бачик – телевізор
коркотяг – штопор
дармовис - галстук
розчепірка - зонтик
гумовий нацюцюрник – презерватив
педрахуй - ведро

 

Re: Обо всём -- 2

Я - лето, спасиб, а все думала, где ж найти по-украински "сексуальный маньяк", шоб Весне показать ) Помню, там как-то забавно звучит )

списочек ваапще круть! ) Я уж и смеяцца устала )))

 

Re: Обо всём -- 2

В принципе образчик глупости, плохого вкуса, для знающих язык не смешно, ну и можно натянуть обвинение в оскорблении языка. Но из личной симпатии не буду)

 

Re: Обо всём -- 2

Я лето.
Я тож со списка угарал со смеху.Часть слов я знал.Спасиб за другую часть.На работе ругатса буду.)))И никто не разумие.)))

 

Re: Обо всём -- 2

Кто-нибудь может толком сказать, это хохма или и впрямь украинский язык, а? Я, к примеру, языка украинского в совершенстве не знаю, это сленг какой-нибудь, или разговорный, не литературный вариант?
ЗЫ: но все равно очень смешно ))))

 

Re: Обо всём -- 2

Lady Dream,
Это как бы хохма. Не сленг и не разговорный вариант. Некоторые ассоциации вообще необъяснимы. Ну а что до смешно ........

 

Re: Обо всём -- 2

mrs.Flax, на мой русский слух смешно звучит ))
А про кощея немрущего я еще в школе слышала, у нас так тощих субъектов дразнили - чахлик немрущий )

то есть, это не украинский язык, и таких выражений в обиходе не существует?

 

Re: Обо всём -- 2

Даже если исправить ошибки, возникшие в процессе передачи из уст в уста, то есть при перепечатке - нет, не существует.
Цюцюрка - Виктюковская шутка, ну так Юпитеру можно, а чахлик - старая. Ото и фсе. Со штопором еще можно согласиться.

 

Re: Обо всём -- 2

Лен, я ж на авторство не претендую, с языком только косвенно знакома, а вкус... ну да, подпорченный видать, потому как лежала на столе от смеха, впервые прочитавши)))

Не могу смолчать.. у меня к тебе тоже... это.. симпатия! Не сердись, прошу тебя.

 

Re: Обо всём -- 2

Я - лето,

Ну брось, я даже не подозревала авторство, и про вкус я не твой, ты свой конкурсно доказала)))

 

Re: Обо всём -- 2

Уважаемая Е.!
Простите уже его, понимаю, обидно, но с кем не бывает?!
Сил уж больше нет смотреть как он мучается!
Будьте милостивы! снизойдите!
Ваш покорный слуга ayame17.

 

Re: Обо всём -- 2

ayame17,

Уже собиралась писать это, но ты опередил меня. ))))

 

Re: Обо всём -- 2

ayame17,
Lima,
Присоединяюсь! )

 

Re: Обо всём -- 2

И не лень же кому-то было фоантазировать... Смешно? Ну извините, те же русские маты у меня ни капельки смеха не вызывают. Тут плакать надо. Маразм.

 

Re: Обо всём -- 2

Если бы вы знали, какое это по счёту прощение, не просили бы.

 

Re: Обо всём -- 2

Ledy Spring,
Весна-аа.., ну прости-ии.. )) Мне уже не смешно

ну хочешь, я поплачу? Прости, я ж не знала..

Experience, ну, ты в последний разочек, а? )

 

Re: Обо всём -- 2

Прошлый раз и был последним, и он об этом знал.

 

Re: Обо всём -- 2

скажи ему что последний!) и даже мы не поможем) может одумается)

 

Re: Обо всём -- 2

Не, а я Экспириенс понимаю. Не деццкий сад же, не в игрушки играем) И что вы тут пикеты устраюете ?)) Мужчина - он и должен быть похож на мужчину)

Аксик, ничо личного)

Ledy Spring,
Юмористы, не ?))
Хоть бы грамотно уж, фиг бы с ними. Запроданци, шовынисты))

К слову сказать, давно мы развлекались переводом имен актеров на украинский.
Джереми Айронс у нас был Ярема Зализко (железо, утюг по укр. и по польски)

 

Re: Обо всём -- 2

не было еще ни одного случая,когда я зашел в "Обо всем" и понял что тут написано!

 

Re: Обо всём -- 2

Луч_Чемпион_, а ты не расстраивайся, вливайся, а там сориентируешься)

 

Re: Обо всём -- 2

Я уж и смеяцца боюсь.. ))))
mrs.Flax, простите, если чё, но я просто неприлично ржу )))))))))